Janis Ian — Under the Covers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under the Covers" de Janis Ian.
Letra
Spanish boys’ll greet you
With that old obscene refrain
The sadness of a thousand
Waiting window panes
Gypsy boys’ll beat you
At your own familiar game
While the whore on the corner
Drags that same old ball and chain
They make better lovers
Or so I’ve been told
Under the covers
That’s where you discover
If your man is whole
They don’t come easy
But they’re worth the time
And if you please me Maybe I’ll let you be mine
Latin boys are easy
They’ll touch you with their eyes
Handle you the way they need
Without disguise
Gypsy boys’ll fool you
Into global compromise
While occasional candy
Keeps your belly satisfied
They say they only hurt you
Because they’re hurting themselves
And they don’t mean to Dry up all your wishing wells
They say you should be truthful
But you know sometimes they lie
And though it isn’t meant to It still tears me up inside
Tradução da letra
Os rapazes espanhóis vão cumprimentá-los.
Com aquele velho refrão obsceno
A tristeza de mil
Painéis da janela de espera
Os rapazes ciganos batem-te
No seu próprio jogo familiar
Enquanto a prostituta na esquina
Arrasta a mesma corrente
Fazem melhores amantes
Foi o que me disseram.
Sob os cobertores
É onde você descobre
Se o seu homem estiver completo
Não são fáceis.
Mas eles valem o tempo
E se me agradares talvez te deixe ser minha
Os rapazes latinos são fáceis.
Vão tocar-te com os olhos
Tratar-te como eles precisam
Sem disfarce
Os rapazes ciganos enganam-te.
Para um compromisso global
Enquanto doces ocasionais
Mantém a barriga satisfeita
Dizem que só te magoam a ti.
Porque estão a magoar-se a eles próprios.
E eles não querem secar todos os teus poços de desejos
Dizem que deves ser sincero.
Mas sabes que às vezes mentem
E apesar de não ser para isso ainda me rasga por dentro