Janis Ian — Tune that In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tune that In" de Janis Ian.
Letra
Woke up this morning
and I walked into the door
I don’t know what I been drinking
but I hope to Christ there’s more
I want to be your lover baby
I don’t need to know your score
Wake me when my heart crawls out the door
Well, I went to drink some water
but the faucet heads were gone
They weren’t sterling silver
but how I loved to turn them on Wake me when it’s over
Take it on the run
Tell me when the deed is done
I like the way you hold me like an extravagant bottle of wine
and when you drink me slowly
makes this tired body shine
Ain’t no need to save it There’s more where that came from
It must have been a vintage in the year of '51
Woke up in the morning
I had a doorknob in my hand
and I took it for a warning
It’s time to take a stand
I want to be your lover baby
I don’t want to be your friend
Wake me when you tune that in
Tradução da letra
Acordei esta manhã.
e entrei pela porta
Não sei o que tenho bebido.
mas espero que haja mais
Quero ser o teu amante, querida.
Não preciso de saber a tua pontuação.
Acorda-me quando o meu coração sair pela porta
Bem, fui beber um pouco de água.
mas as cabeças das torneiras tinham desaparecido.
Não eram de prata esterlina.
mas como eu adorava ligá-los ao Wake me when it's over
Leva-o a fugir.
Diz-me quando o feito estiver feito.
Gosto da forma como me abraças como uma garrafa de vinho extravagante.
e quando me beberes lentamente
faz este corpo cansado brilhar
Não há necessidade de salvá-lo há mais de onde isso veio
Deve ter sido um vintage no ano de 51.
Acordei de manhã
Tinha uma maçaneta na mão.
e tomei-o como um aviso.
Está na hora de tomar uma posição.
Quero ser o teu amante, querida.
Não quero ser teu amigo.
Acorda-me quando sintonizares isso