Janis Ian — Stars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stars" de Janis Ian.
Letra
I was never one for singing what I really feel
Except tonight I’m bringing everything I know that’s real
Stars, they come and go, they come fast or slow
They go like the last light of the sun, all in a blaze
And all you see is glory
Hey but it gets lonely there when there’s no one here to share
We can shake it away, if you’ll hear a story
People lust for fame like athletes in a game,
we break our collarbones and come up swinging,
some of us are downed
some of us are crowned, and some are lost and never found
But most have seen it all,
they live their lives in sad cafes and music halls
They always come up singing
Some make it when they’re young,
before the world has done its dirty job
and later on someone will say
«You've had your day, now you must make way»
But they’ll never know the pain of living with a name you never owned
or the many years forgetting what you know too well
That the ones who gave the crown have been let down
You try to make amends without defending
Perhaps pretending you never saw the eyes of grown men of twenty-five
that follow as you walk and ask for autographs
Or kiss you on the cheek and you never can believe they really loved you
Some make it when they’re old
(Perhaps they have a soul they’re not afraid to bare
or perhaps there’s nothing there)
Stars, they come and go, they come fast they come slow
They go like the last light of the sun, all in a blaze
And all you see is glory
But most have seen it all,
they live their lives in sad cafes and music halls
They always have a story
Some women have a body men will want to see
and so they put it on display
Some people play a fine guitar, I could listen to them play all day
Some ladies really move across the stage and gee, they sure can dance
I guess I could learn how, if I gave it half a chance
But I always feel so funny when my body tries to soar
And I seem to always worry about missing the next chord
I guess there isn’t anything to put up on display
Except the tunes, and whatever else I say
But anyway, that isn’t really what I meant to say
I meant to tell a story, I live from day to day
Stars, they come and go, they’re coming fast they come slow
They go like the last light of the sun, all in a blaze
And all you see is glory
But most have seen it all,
who live their lives in sad cafes and music halls
And we always have a story
So if you don’t lose patience with my fumbling around
I’ll come up singing for you, even when I’m down
Tradução da letra
Nunca fui de cantar o que realmente sinto
Excepto que esta noite vou trazer tudo o que sei que é real
Estrelas, elas vêm e vão, elas vêm rápido ou lento
Eles vão como a última luz do sol, tudo em chamas
E tudo o que vês é glória
Ei, mas é solitário lá quando não há ninguém aqui para compartilhar
Podemos afastá - lo, se ouvires uma história.
As pessoas anseiam por fama como atletas num jogo,
partimos as clavículas e aparecemos a balançar.,
alguns de nós estão abatidos.
alguns de nós são coroados, e alguns estão perdidos e nunca encontrados.
Mas a maioria já viu tudo,
eles vivem suas vidas em cafés tristes e salas de música
Eles sempre aparecem cantando
Alguns conseguem quando são jovens,
antes do mundo ter feito o seu trabalho sujo
e mais tarde alguém dirá
"Tiveste o teu dia, agora deves abrir caminho»
Mas nunca saberão a dor de viver com um nome que nunca possuíste.
ou os muitos anos esquecendo o que você sabe muito bem
Que os que deram a coroa foram desiludidos
Você tenta fazer as pazes sem Defender
Talvez fingindo que nunca viste os olhos de homens adultos de 25 anos.
que seguem enquanto caminhas e pedem autógrafos
Ou beijar-te na bochecha e nunca podes acreditar que eles realmente te amaram
Alguns conseguem quando são velhos
(Talvez tenham uma alma que não tenham medo de despejar
ou talvez não haja lá nada.)
Estrelas, elas vêm e vão, elas vêm rápido elas vêm devagar
Eles vão como a última luz do sol, tudo em chamas
E tudo o que vês é glória
Mas a maioria já viu tudo,
eles vivem suas vidas em cafés tristes e salas de música
Eles têm sempre uma história.
Algumas mulheres têm um corpo que os homens querem ver
e por isso puseram-no em exposição.
Algumas pessoas tocam uma bela guitarra, eu podia ouvi - las tocar o dia todo.
Algumas senhoras realmente se movem através do palco e gee, eles certamente podem dançar
Acho que posso aprender como, se lhe der meia oportunidade.
Mas sinto-me sempre tão engraçado quando o meu corpo tenta voar
E parece que me preocupo sempre em perder o próximo acorde.
Acho que não há nada para exibir.
Excepto as músicas, e o que mais eu disser
Mas de qualquer forma, não era isso que eu queria dizer.
Queria contar uma história, vivo de dia para dia.
Estrelas, elas vêm e vão, elas vêm rápido elas vêm devagar
Eles vão como a última luz do sol, tudo em chamas
E tudo o que vês é glória
Mas a maioria já viu tudo,
que vivem as suas vidas em cafés e salas de música tristes
E temos sempre uma história
Por isso, se não perderes a paciência com os meus tropeços
Eu subo a cantar para ti, mesmo quando estou em baixo