Janis Ian — Restless Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Restless Eyes" de Janis Ian.
Letra
We have a big house
With lots of gardens
And children playing
In the school next store
These aren’t the best times
These aren’t the worst times
But these are my times
I never asked for more
There’s always sunshine
And shiny weather
I like it just fine
He likes it better
And I don’t know the name
Of the people right next door
But I can’t complain
He could have had so much more
And he isn’t you
And I’ll never be The one that he left behind
Each time we look in the mirror
I see those restless eyes
When he finds
That I’m not the one he wanted
And he’s not who I dreamed
Oh those restless eyes
And restless me And when the warm winds
That surround me Come raining down me On warm summer nights
He never asks me To surrender
And I’ll remember that
When I want to leave
And if my heart beats
A touch too fast
And if my eyes blink
He doesn’t ask
He lets us both pretend
It’s the wind up from the shore
And I love him for it then
Like I never did before
Tradução da letra
Temos uma casa grande.
Com muitos jardins
E crianças a brincar
Na escola próxima loja
Não são os melhores tempos.
Não são os piores tempos.
Mas estes são os meus tempos
Nunca pedi mais.
Há sempre sol
And shiny weather
Eu gosto muito.
Ele gosta mais.
E não sei o nome
Das pessoas da porta ao lado
Mas não me posso queixar
Ele podia ter tido muito mais.
E ele não és tu.
E nunca serei aquele que ele deixou para trás
Cada vez que nos olhamos ao espelho
Vejo aqueles olhos inquietos
Quando ele encontrar
Que não era a mim que ele queria
E ele não é quem eu sonhei
Oh esses olhos inquietos
And restless me and when the warm winds
Que me rodeiam vem chover em noites quentes de Verão
Ele nunca me pede para me render.
E vou lembrar-me disso.
Quando quero partir
E se o meu coração bater
Um toque rápido demais
E se os meus olhos piscarem
Ele não pergunta.
Ele deixa-nos fingir
É o vento da Costa
E eu amo-o por isso.
Como nunca fiz antes