Janis Ian — Party Lights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Party Lights" de Janis Ian.
Letra
Party lights
is there anybody here tonight?
Doesn’t anybody have a light?
Party lights
Champagne and caviar
cocaine and Shalimar
Don’t push too far
your party lights
People tell me that
I’m fading fast
but I can’t last
the whole night through
Everybody now
it’s closing time
I can’t find my way to you
don’t lose your head
Remember all those things
your mama said
but every vampire here appears well-fed
You look half-dead
They like you, kid
Party games
somebody pinned a needle in me and I went insane
Walking on the edge of the line
in the driving rain
I felt no pain
It’s a hell of a game
People tell me there’s an end to this
but one last kiss
turns into two
Everybody can’t leave now
i don’t know how
to make it through
Heady wine
moving too slow for me can’t keep time
watching the silent movie
for a sign
in my prime
heady wine
You move too slow
I’m drowning- don’t let go
I’m drowning- can’t say no keep it low
hell of a show
People tell me that
I’m fading fast
but I can’t last
the whole night trough
Everybody now
it’s closing time
I can’t find
my way to you
Tradução da letra
Luzes de festa
está cá alguém esta noite?
Ninguém tem lume?
Luzes de festa
Champanhe e caviar
cocaína e Shalimar
Não empurres muito.
as tuas Luzes de festa
As pessoas dizem-me isso.
Estou a desaparecer rapidamente.
mas não posso durar
toda a noite
Todos agora
está na hora de fechar.
Não consigo encontrar o meu caminho até ti
não percas a cabeça
Lembra-te de todas essas coisas.
a tua mãe disse:
mas todos os vampiros aqui parecem bem alimentados.
Pareces meio morto.
Eles gostam de TI, miúdo.
Jogos de festa
alguém me espetou uma agulha e eu enlouqueci.
Andando na borda da linha
na chuva condutora
Não senti dor.
É um jogo dos diabos.
As pessoas dizem-me que há um fim para isto.
mas um último beijo
transforma-se em dois
Todos não podem partir agora.
não sei como
para sobreviver
Vinho forte
mover-se muito devagar para mim não pode manter o tempo
a ver o filme mudo
para um sinal
no meu auge
vinho forte
Mexes-te muito devagar.
Estou a afogar - me. não me largues.
Estou a afogar - me-não posso dizer não
grande espectáculo.
As pessoas dizem-me isso.
Estou a desaparecer rapidamente.
mas não posso durar
toda a noite
Todos agora
está na hora de fechar.
Não consigo encontrar
o meu caminho para ti