Janis Ian — Paris in Your Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris in Your Eyes" de Janis Ian.
Letra
Every time I see you, I see Paris in your eyes
A hint of the forbidden, Brigitte Bardot style
Every time I dream of you, I dream that distant land
Where I once held tomorrow in my hand
First time I saw Paris in your eyes
You told me how you loved me Under blue Picasso skies
We spoke of Michelangelo
And we solved each others' lives
The first time I saw Paris in your eyes
Every time I touched you,
I could taste a breath of spring
April in Paris is every lover’s dream
Every time I’d call your name,
It would sound so much in tune
Just like Notre dame cathedral at high noon
First time I saw Paris in your eyes
You told me how you loved me Under blue Picasso skies
We spoke of Michelangelo
And we solved each others' lives
The first time I saw Paris in your eyes
Now every time I see you April showers seem to start
And they rain on every hope I have
'Til they hurricane my heart
And every time I dream of you
I dream of what we had
And wonder how could something so good go so bad
The last time I saw Paris in your eyes
You told me you were leaving
Under blue Picasso skies
We spoke of Michelangelo
And believed each others' lies
The last time I saw Paris in your eyes
The last time I saw Paris in your eyes
Tradução da letra
Sempre que te vejo, vejo Paris nos teus olhos.
Um toque do estilo proibido, Brigitte Bardot
Sempre que sonho contigo, sonho com aquela terra distante
Onde uma vez segurei amanhã na minha mão
A primeira vez que vi Paris nos teus olhos
Disseste - me que me amavas sob o céu azul de Picasso.
Falamos de Michelangelo
E resolvemos a vida um do outro.
A primeira vez que vi Paris nos teus olhos
Sempre que te tocava,
Senti o sabor de um sopro de primavera
Abril em Paris é o sonho de todos os amantes
Sempre que eu chamava o teu nome,
Soaria tão afinado
Tal como a Catedral de Notre dame ao meio-dia
A primeira vez que vi Paris nos teus olhos
Disseste - me que me amavas sob o céu azul de Picasso.
Falamos de Michelangelo
E resolvemos a vida um do outro.
A primeira vez que vi Paris nos teus olhos
Agora cada vez que te vejo os duches de abril parecem começar
E eles chovem em todas as minhas esperanças
'Til they hurricane my heart
E cada vez que sonho contigo
Sonho com o que tivemos
E pergunto-me como é que algo tão bom pode correr tão mal
A última vez que vi Paris nos teus olhos
Disseste - me que te ias embora.
Sob o céu azul de Picasso
Falamos de Michelangelo
E creram nas mentiras uns dos outros.
A última vez que vi Paris nos teus olhos
A última vez que vi Paris nos teus olhos