Janis Ian — My Tennessee Hills letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Tennessee Hills" de Janis Ian.
Letra
When all my dreams have been shattered
And the fabric of life comes undone
When it seems like nothing matters
And all of my good times are gone
There’s a place that I’ve kept sheltered
From the sight of my sorrow and shame
Though it’s years since I beheld her
She still calls my name
I’ll go home, I’ll go home
Where the wild shadows roam
And the dawn over mountaintops spills
Where the deer pause in flight
On the edge of the night
I’ll go home to my Tennessee hills
I’ll go home to my Tennessee hills
When all my vows have been broken
And my wild heart can’t be tamed
When I’ve loved and lost once too often
And failure is my middle name
There’s a place that holds forgiveness
And the promise of peace in despair
When I’m down to my last witness
I’ll be going there
I’ll go home, I’ll go home
Where the wild shadows roam
And the dawn over mountaintops spills
Where the deer pause in flight
On the edge of the night
I’ll go home to my Tennessee hills
I’ll go home to my Tennessee hills
Tradução da letra
Quando todos os meus sonhos foram destruídos
E o tecido da vida desfaz-se
Quando parece que nada importa
E todos os meus bons tempos se foram
Há um lugar que mantive protegido.
Da vista da minha tristeza e vergonha
Embora há anos que não a vejo.
Ela ainda chama o meu nome.
Eu vou para casa, eu vou para casa
Onde as sombras selvagens vagueiam
E o amanhecer sobre o topo das montanhas transborda
Onde o veado pára em voo
À beira da noite
Vou para casa para as minhas Colinas do Tennessee.
Vou para casa para as minhas Colinas do Tennessee.
Quando todos os meus votos forem quebrados
E o meu coração selvagem não pode ser domado
Quando amei e perdi demasiadas vezes
E fracasso é o meu nome do meio
Há um lugar onde há perdão
E a promessa de paz em desespero
Quando chegar à minha última testemunha
Eu vou lá
Eu vou para casa, eu vou para casa
Onde as sombras selvagens vagueiam
E o amanhecer sobre o topo das montanhas transborda
Onde o veado pára em voo
À beira da noite
Vou para casa para as minhas Colinas do Tennessee.
Vou para casa para as minhas Colinas do Tennessee.