Janis Ian — My Autobiography letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Autobiography" de Janis Ian.
Letra
I know you and I’ll agree
What this world needs is a lot more me Well, I have got the remedy
Gonna write my autobiography
I’ve led a fascinating life
Had a husband and a wife
But you will truly be amazed
At just how humble I have stayed
Enough about me, let’s talk about you
What do you think of me?
You must feel such gratitude
That you will get to read my autobiography
My life doesn’t have a very good plot
Guess I’ll have to lie a lot
Should be easy to make things up There’s no one left to call my bluff
A lot of my old friends have passed on The rest did drugs and their memory’s gone
So I’ll write my own history
In my autobiography
I’ll say I slept with a Kennedy
Don’t remember which one
They all looked the same to me Or they did when we got done
Maybe they’ll film it for TV
I wonder who they’ll cast as me Should be somebody I look like
Sigourney Weaver’d be all right
Gonna be hard to deal with fame
Once the whole world knows my name
But I’ll stay humble and grateful
To all the little people like you
A thousand pages more of me And all I’ve said and done
It will be my legacy
And that’s just volume one
Of my autobiography
Tradução da letra
Eu conheço-te e concordo
O que este mundo precisa é muito mais de mim. Bem, eu tenho o remédio.
Vou escrever a minha autobiografia
Levei uma vida fascinante.
Tinha marido e mulher.
Mas ficarás verdadeiramente espantado.
No quão humilde fiquei
Chega de falar de mim, vamos falar de TI.
O que achas de mim?
Deves sentir tanta gratidão.
Que vais poder ler a minha autobiografia
A minha vida não tem um enredo muito bom.
Acho que vou ter de mentir muito.
Deve ser fácil inventar coisas. não há mais ninguém para fazer bluff.
Muitos dos meus velhos amigos passaram o resto drogaram-se e a memória deles desapareceu.
Por isso vou escrever a minha própria história.
Na minha autobiografia
Vou dizer que dormi com um Kennedy.
Não me lembro qual.
Eram todos iguais para mim ou eram iguais quando terminámos.
Talvez o filmem para a televisão.
Pergunto - me quem escolherão como eu deveria ser alguém com quem me pareço
Sigourney Weaver ficaria bem.
Vai ser difícil lidar com a fama
Assim que o mundo inteiro souber o meu nome
Mas ficarei humilde e grato.
A todas as pessoas pequenas como tu
Mais mil páginas de mim e tudo o que disse e fiz
Será o meu legado.
E isso é apenas o primeiro volume.
Da minha autobiografia