Janis Ian — Miracle Row letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miracle Row" de Janis Ian.
Letra
Maria lives on Miracle Row
She tells fortunes, you know
At a dollar a throw
Every pimp and every gigolo
Has made love in the afternoon
To the lady by the windowsill
Five healthy children
And a home of your own
Back on Miracle Row
They all will follow the show
Soap operas in the afternoon
And the old ladies swear
At the sun like a sauna
On the tenement stair
All the boys play the conga
There’s a chill in the air
And yes, they’re gonna break out of here
TV in the summer heat
Talk show hard to beat
'Til she hits the street
Ripping pavement underneath her heels
With the poetry of motion in chains
And the lady by the windowpane
Five healthy children
And a home of your own
Back on Miracle Row
They all will follow the show
Love interest in the afternoon
And the old man swoon
And the sun gets hotter
Someone mumbles a tune
And the young men spot her
Running up to the room
And yes, they’ve gotta get out of here soon
Five healthy children
And a home of your own
Back on Miracle Row
They all will count on the show
Soap opera in the afternoon
The old ladies swear
At the boys playing the conga
On the tenement stair
And the sun is like a sauna
There’s a chill in the air
And yes, they’re gonna break out of here
Oh Maria, your eyes are like
A lover’s child
And lips of velvet who held an invitation
Every time you smiled
You sucked me in, I must admit
That I was waiting for a sign
Won’t you, leave me on the corner by the light?
Because I’m stepping out tonight
Oh Maria, I envy any man who knows your name
The ones I knew you, well, I’m not ashamed
To be the one who drags you down, your life is like a movie
Like a star it’s pasted up in subway walls
Won’t you leave me something sacred when you fall?
Unless there’s nothing left at all
Your lips are like a faded Spanish rose
And every movement strikes a pose
On every technical enclose
And other women show their teeth
And schoolboy husbands pack and leave
And empty lovers search the streets
Maria, convince me in the night she know the way
Though every lover brings another scream into the light of day
Won’t you leave me by the lamppost
In the haze of your perfume night fades away?
Won’t you leave me by the lamppost
In the haze of your perfume night fades away?
Tradução da letra
Maria vive em Miracle Row
Ela lê fortunas.
A um dólar por jogada
Todos os chulos e gigolô
Fez amor à tarde
À senhora junto à janela
Cinco crianças saudáveis
E uma casa própria
De volta a Miracle Row
Todos seguirão o espectáculo
Telenovelas à tarde
E as velhotas juram
Ao sol como uma sauna
Na escada de tenement
Todos os rapazes tocam conga
Há um frio no ar
E sim, eles vão fugir daqui.
TV no calor do verão
Talk show difícil de vencer
Até chegar à rua
A rasgar o pavimento debaixo dos seus calcanhares
Com a poesia do movimento acorrentado
And the lady by the windowpane
Cinco crianças saudáveis
E uma casa própria
De volta a Miracle Row
Todos seguirão o espectáculo
Interesse amoroso na tarde
E o velho desmaiou
E o Sol fica mais quente
Alguém murmura uma melodia
E os jovens vêem-na
Correndo para o quarto
E sim, eles têm que sair daqui em breve.
Cinco crianças saudáveis
E uma casa própria
De volta a Miracle Row
Todos eles vão contar com o espectáculo
Telenovela à tarde
As velhotas juram
Nos rapazes a tocar conga
Na escada de tenement
E o sol é como uma sauna
Há um frio no ar
E sim, eles vão fugir daqui.
Maria, os teus olhos são como ...
Um filho de um amante
E lábios de veludo que tinham um convite
Sempre que sorrias
Sugaste - me, tenho de admitir.
Que estava à espera de um sinal
Não me deixas na esquina da luz?
Porque vou sair esta noite.
Maria, invejo qualquer homem que saiba o teu nome.
Aqueles que eu te conhecia, bem, Não tenho vergonha
Para ser aquele que te arrasta para baixo, a tua vida é como um filme.
Como uma estrela colada nas paredes do metro
Não me deixas algo sagrado quando caíres?
A não ser que não reste nada.
Os teus lábios são como uma rosa espanhola desbotada
E cada movimento faz uma pose
Em cada anexo técnico
E outras mulheres mostram os dentes
E os maridos da escola fazem as malas e vão-se embora.
E os amantes vazios procuram nas ruas
Maria, convence - me na noite em que ela sabe o caminho
Embora cada amante traga outro grito à luz do dia
Não me deixas ao pé do poste?
Na neblina do teu perfume a noite desaparece?
Não me deixas ao pé do poste?
Na neblina do teu perfume a noite desaparece?