Janis Ian — Mary's Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mary's Eyes" de Janis Ian.
Letra
Mary’s eyes are startling blue
And her hair’s Newcastle gold
And she walks the thin white line
Between the body and the soul
She’s as faithful to her history
As a novice to his fast
For she is standing on the bones
Of Ireland’s past
She is singing of the troubles
And a fire in the land
'til I can almost feel the famine
Slipping through my trembling hand
And I wonder as I hear her
That the spirit still shines through
And she can reach across the ocean deep
And break my heart in two
Mary’s wise as she is foolish
She’s as constant as the tide
For it’s a woman’s heart that beats beneath
That stubborn Irish pride
We are saints and we are sinners
We are heroes we are thieves
We are all of us beginners
On the road to Galilee
She is singing of the troubles
And a fire in the land
'til I can almost feel the famine
Slipping through my trembling hand
And I wonder as I hear her
That the spirit still shines through
And she can reach across the ocean deep
And break my heart in two
So let us hoist a pint of silence
To the east where Ireland lies
And we’ll stare across the waters
For a glimpse of Mary’s eyes
We are ships without a harbour
We are sailors on dry land
And the song goes on forever
Even though the record can’t
She is singing of the troubles
And a fire in the land
'til I can almost feel the famine
Slipping through my trembling hand
And I wonder as I hear her
That the spirit still shines through
And she can reach across the ocean deep
And break my heart in two
Tradução da letra
Os olhos da Mary estão assustadores.
E o cabelo dela é de Newcastle gold.
And she walks the thin white line
Entre o corpo e a alma
Ela é tão fiel à sua história
Como um novato para o seu jejum
Pois ela está sobre os ossos
Do passado da Irlanda
Ela está cantando os problemas
E um fogo na terra
até que quase possa sentir a fome
Escorregando através da minha mão trémula
And I wonder as I hear her
Que o espírito ainda brilha através
E ela pode alcançar através do oceano profundo
E partir o meu coração em dois
A Maria é sábia como é tola
Ela é tão constante como a maré
Pois é o coração de uma mulher que bate por baixo
Esse orgulho Irlandês teimoso
Somos santos e pecadores
Somos heróis somos ladrões
Somos todos principiantes
No caminho para a Galileia
Ela está cantando os problemas
E um fogo na terra
até que quase possa sentir a fome
Escorregando através da minha mão trémula
And I wonder as I hear her
Que o espírito ainda brilha através
E ela pode alcançar através do oceano profundo
E partir o meu coração em dois
Então vamos içar um copo de silêncio
A leste, onde se situa a Irlanda
And we'll stare across the waters
Para um vislumbre dos olhos de Maria
Somos Navios sem Porto
Somos marinheiros em terra seca
E a canção continua para sempre
Mesmo que o disco não possa
Ela está cantando os problemas
E um fogo na terra
até que quase possa sentir a fome
Escorregando através da minha mão trémula
And I wonder as I hear her
Que o espírito ainda brilha através
E ela pode alcançar através do oceano profundo
E partir o meu coração em dois