Janis Ian — Bright Lights and Promises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bright Lights and Promises" de Janis Ian.
Letra
Bright lights and promises
A pocket full of dreams
That’s what they pay me to be
Gold lame' and diamonds
I’m a hometown queen
Honey, would you sing it just for me?
When I was good then I was bad
I never thought I’d end up this way
With no dreams to hide me Bright lights to guide me How long does it take to make the grade?
Ev’rywhere I hear a ringing in my ear
Drummer, let the music play
Small-town blues
Make it loud, make it do Listen to the music sway
Bar rails and cocktails
«Have you got a light?»
That’s all it pays to keep in sight
Overused and much abused
Promises of delight
Honey, would you care to spend the night?
Take a little time
Some memories and wine
Loosen up the sucker by the bar
And if he wants to hold you
If he wants to know
That’s what you’re here for
Until all I see
Is them reaching out for me Drummer, play that old time melody
Bright lights and promises
That’s all it’s for
Leave and enterby the service door
Now I’m gold lame' and diamonds
Even if the gold is worn
Honey, can you show me more?
Tradução da letra
Luzes brilhantes e promessas
Um bolso cheio de sonhos
É para isso que me pagam.
Ouro coxo e diamantes
Sou uma rainha da cidade
Querida, podes cantá-la só para mim?
Quando eu era bom então eu era mau
Nunca pensei que acabaria assim.
Sem sonhos para me esconder luzes brilhantes para me guiar quanto tempo demora a chegar à nota?
Sempre que ouço um zumbido no meu ouvido
Drummer, deixe a música tocar
Small-town blues
Fá-lo barulhento, fá-lo ouvir a música balançar
Carris e cocktails
"Tens lume?»
É tudo o que vale a pena manter à vista.
Abusado e muito abusado
Promessas de prazer
Querida, queres passar cá a noite?
Leva algum tempo.
Algumas memórias e vinho
Afrouxa o otário junto ao bar
E se ele te quiser abraçar
Se ele quiser saber
É para isso que estás aqui.
Até que tudo o que vejo
São eles a procurarem-me baterista, a tocarem a melodia dos velhos tempos
Luzes brilhantes e promessas
É só para isso que serve
Sai e entra pela porta de serviço.
Agora sou gold lame e diamonds
Mesmo que o ouro seja usado
Querida, podes mostrar-me mais?