Janis Ian — Breaking Silence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breaking Silence" de Janis Ian.
Letra
Come into my solitude
Though I weary be Come into my tenderness
Dream along with me Listen to the whispers sing
Listen to the singers shout
Come into my solitude
Me and my big mouth
Thoughts unspoken, thoughts unsaid
Lies of hearth and home
Children broken on the bed
And left to lie alone
Things you talk around
Scum you chock on down
Come into my solitude
Step on sacred ground
We were speaking
Of values and violence
Breaking silence
Fathers who are lovers
To the daughters that they own
Mothers who don’t leave a child
In a single safety zone
People so unhinged
That death is much to kind
Come into my solitude
Step over that line
(Thought I was the only one)
Thought I was the only one
Thought I was the only
(Thought I was the only)
Thought I was the only, only one
(Thought I was the only)
We were speaking
Of values and violence
Breaking silence
Come into my solitude
Welcome to the wheel
Come into this wonderland
Of wounds that will not heal
Walls that do not speak
Steps that do not sound
Come into my solitude
Burn this building down
Tradução da letra
Vem para a minha solidão
Embora eu esteja cansado venha à minha ternura
Sonha comigo ouve os sussurros cantam
Ouçam os cantores a gritar
Vem para a minha solidão
Eu e a minha grande boca
Pensamentos não falados, pensamentos não ditos
Mentiras de lar e coração
Crianças partidas na cama
E deixado para ficar sozinho
Coisas com que falas
Escumalha que você engole
Vem para a minha solidão
Pise em solo sagrado
Nós falávamos.
De valores e violência
Quebrando o silêncio
Pais que são amantes
Às filhas que possuem
Mães que não deixam filhos
Numa única zona de segurança
Pessoas tão perturbadas
Que a morte é muito amável
Vem para a minha solidão
Passa por aquela linha.
(Thought I was the only one)
Pensei que era o único
Pensei que era o único
(Thought I was the only)
Pensei que era o único, o único
(Thought I was the only)
Nós falávamos.
De valores e violência
Quebrando o silêncio
Vem para a minha solidão
Bem-vindo ao volante
Vem para este país das maravilhas
De feridas que não vão sarar
Paredes que não falam
Passos que não soam
Vem para a minha solidão
Queimem este edifício.