Janie Frickie — The First Word In Memory Is Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The First Word In Memory Is Me" de Janie Frickie.
Letra
I can see you don’t know
What a memory can do You’re getting ready to go Like good-byes up to you
I can tell by the way
You’re not falling apart
You’re listening to somebody new
Not your heart
And when she’s laying beside you
Like I used to do Her lips will be my lips
When she’s kissing you
You’ll be looking at her
But it’s my face, you’ll see
The first word in memory is me She’ll never touch you, darling
The way that I do It won’t be her fault
That’s just how it is When she’s loving you
The way I loved you first
Baby, remember
And know how it hurts
That’s when you’re gonna find out
What a memory can do And that’s when you’re gonna wish
She was me, loving you
But I’m here to tell you
You’ll never be free
The first word in memory is me The first word in memory is me
Tradução da letra
Vejo que não sabes
O que uma memória pode fazer você está se preparando para ir como despedidas até você
A propósito, já percebi.
Não estás a desmoronar-te.
Estás a ouvir alguém novo
Não o teu coração
E quando ela está deitada ao teu lado
Como eu costumava fazer os lábios dela serão os meus lábios
Quando ela te beijar
Vais estar a olhar para ela.
Mas é a minha cara, vais ver.
A primeira palavra em memória sou eu ela nunca te tocará, querida
A forma como o faço não será culpa dela.
É assim que é quando ela te ama.
A maneira como te amei primeiro
Querida, lembra-te
E saber como dói
É quando vais descobrir.
O que uma memória pode fazer e é quando vais desejar
Ela era eu, a amar-te
Mas estou aqui para te dizer
Nunca serás livre
A primeira palavra na memória sou eu a primeira palavra na memória sou eu