Janie Fricke — Tell Me A Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me A Lie" de Janie Fricke.
Letra
Tell me a lie
Say I look familiar
Though I know that you don’t even know my name
Tell me a lie
Say ya just got into town
Even though I’ve seen you here before
Just hangin' around
Umm, tell me a lie
Say you’re not a married man
'Cause you don’t know I saw you
Slip off your wedding band
Ooh, tell me a lie
Say ya got no place to stay
But you’ll be glad to drive me home
'Cause it’s on your way
Tell me a lie
When you take me home
(Tell me a lie)
I don’t really want to spend the night alone
Tell me a lie
Don’t worry about my sorrow
You’ll be long gone tomorrow
And you won’t have to see me cry
Just tell me a lie
Tell me a lie
Come on, tell me that you need me
And I’ll pretend that it’s for real
The way you want me to
Please, tell me a lie
When you’re lying close beside me
And whisper when you hold me
Sweet words 'I love you'
Ooh, tell me a lie
When our night is almost over
And make it easy on us both
When it’s time for you to go
Come on, tell me a lie
Say you’d really like to stay
Just tell me one more lie
That you’ll be back one day
Tell me a lie
When you take me home
(Tell me a lie)
I don’t really want to spend the night alone
Tell me a lie
Don’t worry about my sorrow
You’ll be long gone tomorrow
And you won’t have to see me cry
Just tell me a lie
Tradução da letra
Diz-me uma mentira
Diz que pareço familiar
Embora eu saiba que nem sequer sabes o meu nome
Diz-me uma mentira
Diz que acabaste de chegar à cidade
Apesar de já te ter visto aqui antes
Só a passear
Diz-me uma mentira.
Diz que não és casado.
Porque não sabes que te vi
Tira a tua aliança de casamento.
Diz-me uma mentira
Diz que não tens onde ficar
Mas vais ficar feliz em levar-me a casa.
Porque está a caminho
Diz-me uma mentira
Quando me levares para casa
(Tell me a lie)
Não quero passar a noite sozinha.
Diz-me uma mentira
Não te preocupes com a minha tristeza
Amanhã já estarás longe.
E não terás de me ver chorar
Diz-me uma mentira.
Diz-me uma mentira
Vá lá, Diz-me que precisas de mim.
E vou fingir que é a sério
Da maneira que tu queres que eu faça
Por favor, diz-me uma mentira.
Quando estás deitado ao meu lado
E sussurra quando me abraças
Palavras doces "amo-te"
Diz-me uma mentira
Quando a nossa noite está quase a acabar
E facilita as coisas para nós os dois.
Quando chegar a hora de ires
Vá lá, Diz-me uma mentira.
Diz que gostavas mesmo de ficar.
Diz - me Só mais uma mentira.
Que um dia voltarás
Diz-me uma mentira
Quando me levares para casa
(Tell me a lie)
Não quero passar a noite sozinha.
Diz-me uma mentira
Não te preocupes com a minha tristeza
Amanhã já estarás longe.
E não terás de me ver chorar
Diz-me uma mentira.