Jango Jack — L'alcool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'alcool" de Jango Jack.
Letra
Quand j’dis demain j’arrête l’alcool c’est fini
Il me nuit
J’recommence la veille avec l’ennui que je vis chaque nuit
Ce traquenard prend chaque jour
Tellement mon esprit
Et ceux qui craquent pour ce croque-mort payent le prix
La dépendance est vite acquise avec la tise
En plus la crise aiguise
Sa lame perforante super-précise
J’tise, j’tise, j’attise ma dérive, augmente la mise
Brise tous les liens avec cette vie grise
Mon orgueil prend des coups de plein fouet
Chaque jour que Dieu fait, j’m’en ouf
Mon bras se plie jusqu'à ma bouche
Et je fais couler le sky
Fouler le sol devient une tâche bien périlleuse
À l’eau minérale, je préfère une bière bien gazeuse
Breuvage qui transmet une vision proche de l’utopie
Qui laisse de telles séquelles internes, y a pas photo ni autopsie
Pire, chire-dé, je suis la pire des chiures
Des cures, j’en ai suivi mais j’ai laissé tomber la chose
Tomber dans la fosse commune
Ma vie tombola, j’vais tomber là, je creuse mon tombeau là
Mon blabla blasé, mon blaze parfait
Et toute ma rage noyée dans l’alcool
Comme un raz-de-marée
Ha ha ha, hé hé hé
Dans la lueur je bois mon ennemi (j'bois mon ennemi)
Ha ha ha, hé hé hé
Cet ennemi devient mon seul ami
Le ble-dia, c’est
Le ble-dia, le ble-dia, ble-dia
Le ble-dia, c’est
Le ble-dia, le ble-dia, ble-dia
Les gars c’est yes yes yo
J’suis auch mais dans les te-chio
C’est parce que j’me fais chier que j’tise comme un chien
Prends un pichet
Avec l’alcool ça colle
C’est illico j’décolle
J’plane en stationnaire comme un hélico
J’suis belliqueux quand j’bois
J’suis bien niqué, ce traquenard
Fait paniquer mes proches, fais plus un pas sans tituber
Une p’tite goutte pour la route
Une p’tite goutte pour le goût
Une p’tite… allez lâche ça et donne-moi toutes les gouttes
Je sais qu'ça t’dégoûte mais pour l’alcool moi j’ai l’béguin
J’danse la biguine avec une bouteille La Mauny, dites donc
J’bégaye, j’pagaille, je zigzague
J’suis un gag ambulant
Quand je drague, j’en dis long
Je sors des blagues d’un gosse de dix ans
Me disant qu’je brise
Les liens qui m’lient à cette vie grise
J’vis à l’ombre de tout c’qui brille
J’m’adresse à des millions de millions de milliards de buveurs
Qui disent «ce soir c’est la dernière, la dernière»
Ha ha ha, hé hé hé
Dans la lueur je bois mon ennemi (dans la douleur)
Ha ha ha, hé hé hé
Cet ennemi devient mon seul ami
Le ble-dia, c’est
Le ble-dia, le ble-dia, ble-dia
(c'est l’alcool mon gars, c’est l’alcool mon vieux)
Le ble-dia, c’est
Le ble-dia, le ble-dia, ble-dia
T’sais quoi?
J’vois la vie comme une maladie mon gars, demande à mes potes
Donc j’anticipe et j’ingurgite mon antidote
Je bois pour boire ou pour le changement d’une vie dérisoire
Exécutoire et seul rempart face à mes rêves brisés
Mes sentiments s’exposent
Explosent même à l’extrême
Donnant un panel de mes joies, de mes cris, de mes peines
Galérien juvénile, je vomis mon coin, ma ville
Vide les bières de cinquante centilitres d’un coup, comme un débile
Je tise ma 8−6, ma dix
L’injustice je la noie dans l’alcool
Et l’injustice je la noie dans l’alcool
Je parle à tout-va, à tous vents
Les gars m'écoutent en riant, criant «il est ouf»
Tirant sur leur mégot d’shit
Pour ça j’suis néophyte
Avec l’alcool ça colle
C’est illico j’décolle
Mais il est temps qu’j’arrête, j’déconne
En stationnaire comme un hélico
J’entends des «qu'est-ce qui lui arrive?», «mais qu’est-ce qu’il est con»
Ha ha ha, hé hé hé
Dans la lueur je bois mon ennemi (j'bois mon ennemi)
Ha ha ha, hé hé hé
Cet ennemi devient mon seul ami
Le ble-dia, c’est
Le ble-dia, le ble-dia, ble-dia
Cet ennemi devient mon seul ami
Le ble-dia, c’est
Le ble-dia, le ble-dia, ble-dia
Le ble-dia, c’est
Le ble-dia, le ble-dia, ble-dia
Cet ennemi devient mon seul ami
Ennemi, ennemi, ennemi…
Tradução da letra
Quando digo que amanhã deixo de beber, acabou-se.
Dói-me.
Começo de novo no dia anterior com o tédio que vivo todas as noites.
Este traquenard leva todos os dias
Tanto a minha mente
E aqueles que anseiam por este destruidor da morte pagam o preço
A dependência é rapidamente adquirida com a tise
Além disso, a crise agrava-se
A sua lâmina de punção super precisa
Vou aumentar a aposta.
Quebrar todos os laços com esta vida cinzenta
O meu orgulho É Chicoteado
Todos os dias que Deus faz, não me importo.
O meu braço inclina-se até à Boca
E faço o céu afundar
Pisar o solo torna-se uma tarefa muito perigosa.
Para a água mineral, prefiro uma cerveja bem carbonatada.
Bebida que transmite uma visão próxima da utopia
Isso deixa tantas sequelas internas, que não há fotografia nem autópsia.
Pior, chire-dé, sou o pior dos merdosos.
Curas, eu segui, mas deixei cair a coisa.
Cair na vala comum
A rifa da minha vida, cairei lá, cavarei a minha sepultura lá
Meu blase blabla, meu blaze perfeito
E toda a minha raiva afogou-se em álcool
Como um maremoto
Ha ha ha, Hey hey hey
No brilho bebo o meu inimigo)
Ha ha ha, Hey hey hey
Este inimigo torna-se o meu único amigo.
O ble-dia é
Le ble-dia, Le ble - dia, Le ble-dia
O ble-dia é
Le ble-dia, Le ble - dia, Le ble-dia
Pessoal, é sim, sim.
Eu sou auch mas em te-chio
É porque me mijo que Teco como um cão
Pega num jarro
Com álcool emperra
É o illico. vou-me embora.
Pairo como um helicóptero
Sou agressivo quando bebo.
Estou lixado, este perseguidor.
Fazer entrar em pânico os meus entes queridos, dar mais um passo sem hesitar
Uma pequena gota para a estrada
Uma pequena gota para o sabor
Pouco... larga - A e dá-me todas as gotas
Sei que te enoja, mas para o álcool tenho uma paixoneta
Eu danço a biguina com uma garrafa a Mauny, assim diz
Gaguejei, fiz asneira, fiz ziguezague
Sou uma mordaça ambulante
Quando namorisco, digo muito.
Acabaram-se as piadas de crianças de dez anos.
A dizer-me que estou a partir
Os laços que me ligam a esta vida cinzenta
Vivo na sombra de tudo o que brilha
Dirijo-me a milhões de milhões de milhões de bebedores
Que dizem: "esta noite é a última, a última»
Ha ha ha, Hey hey hey
No brilho eu bebo o meu inimigo (na dor)
Ha ha ha, Hey hey hey
Este inimigo torna-se o meu único amigo.
O ble-dia é
Le ble-dia, Le ble - dia, Le ble-dia
é álcool meu rapaz, é álcool meu velho)
O ble-dia é
Le ble-dia, Le ble - dia, Le ble-dia
Sabes que mais?
Vejo a vida como uma doença meu rapaz, pergunta aos meus amigos
Por isso antecipo e engulo o meu antídoto.
Bebo para beber ou para mudar uma vida irrisória
Executável e o único baluarte a enfrentar os meus sonhos desfeitos
Os meus sentimentos estão expostos
Explodir até ao extremo
Dando um painel de minhas alegrias, meus gritos, minhas tristezas
Galeriana juvenil, vomito o meu canto, a minha cidade
Esvazia as cervejas de 50 centilitros de uma vez, como um idiota.
Amarro os meus 8-6, os meus 10
Injustiça eu afogo-a em álcool
E a injustiça afoga-se em álcool
Eu falo com all-va, com todos os ventos
Os rapazes ouvem-me a rir, a gritar: "ele está ... »
A puxar-lhes o rabo de merda
É por isso que sou neófita.
Com álcool emperra
É o illico. vou-me embora.
Mas está na hora de eu parar, estou a brincar.
Parado como um helicóptero
Ouvi dizer: "o que se passa com ele?", "mas o que é isto con»
Ha ha ha, Hey hey hey
No brilho bebo o meu inimigo)
Ha ha ha, Hey hey hey
Este inimigo torna-se o meu único amigo.
O ble-dia é
Le ble-dia, Le ble - dia, Le ble-dia
Este inimigo torna-se o meu único amigo.
O ble-dia é
Le ble-dia, le ble - dia, ble-dia
Le ble-dia, c'est
Le ble-dia, le ble - dia, ble-dia
Cet ennemi devient mon seul ami
Ennemi, ennemi, ennemi…