Jango Jack — La plume en main letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La plume en main" de Jango Jack.
Letra
Jango Jack, dans les backs enfin
Et j’ai ma plume en main
Libre, baby baby, baby baby
Baby baby, j’ai ma plume en main
J’chante pour mes gos
J’rappe pour mes gars, chante pour mes gars, mes gos
Je donne ça
Chante pour les dames, rappe pour les hommes
Rappe pour les gamins, rappe pour les gos
(laisse-moi m’exprimer)
Sans cesse je dois me surpasser
Je cherche le meilleur qui se fait
(toi-même tu sais comment ça s’passe)
L’expérience, mes erreurs passées
Me disent de faire ce qui me plaît (ouais ouais)
Et comme un professionnel
Toujours opérationnel (toi-même tu sais)
Tous les jours et chaque semaine
(je donne ça, je donne ça)
J’donne le meilleur de moi-même
Et j’ai ma plume en main
J’chante pour mes gos
J’rappe pour mes gars, chante pour mes gars, mes gos
Je donne ça
Chante pour les dames, rappe pour les hommes
Rappe pour les gamins, rappe pour mes gos
Et j’ai ma plume en main
J’chante pour mes gos
J’rappe pour mes gars, chante pour mes gars, mes gos
Je donne ça
Chante pour les dames, rappe pour les hommes
Rappe pour les gamins, rappe pour mes gos
(laisse-moi m’exprimer)
Les faits-divers, la société
Voilà ce qui nourrit mon papier
(c'est grâce à toi qu’j'écris)
Préserve mon intégrité
Parfois me montre sans pitié
Mais je reste rationnel
(toujours les pieds sur terre)
Et mes textes personnels
(j'me livre, j’te livre)
Tous les jours et chaque semaine
(non-stop baby baby non-stop)
J’donne le meilleur de moi-même
Et j’ai ma plume en main
J’chante pour mes gos
J’rappe pour mes gars, chante pour mes gars, mes gos
Je donne ça
Chante pour les dames, rappe pour les hommes
Rappe pour les gamins, rappe pour mes gos
Et j’ai ma plume en main
J’chante pour mes gos
J’rappe pour mes gars, chante pour mes gars, mes gos
Je donne ça
Chante pour les dames, rappe pour les hommes
Rappe pour les gamins, rappe pour mes gos
Et je pèse mes mots, pèse mes mots
Peur de rencontrer la dérive des mots
Car quand tu connais le poids de c’qu’on dit
Les gamins, de quatorze seize piges
Baise mes mots, oui baise mes mots
Joue avec ma voix
Au fil de mon XXX, tu connais mes rêves
Chaque jour je chante et j’donne le meilleur
Un professionnel
Toujours opérationnel
Tous les jours et chaque semaine
J’donne le meilleur de moi-même
Ma plume en main
Rien ne pourra me stopper
Jango Jack te donne ça vite fait lalalalala, la la la la
Et j’ai ma plume en main
J’chante pour mes gos
J’rappe pour mes gars, chante pour mes gars, mes gos
Je donne ça
Chante pour les dames, rappe pour les hommes
(Maintenant tu sais, j’m’appelle Jango Jack, yeah)
Rappe pour les gamins, rappe pour mes gos
(Nouvelle Donne)
Et j’ai ma plume en main
(on est là)
J’chante pour mes gos
J’rappe pour mes gars, chante pour mes gars, mes gos
Je donne ça
Chante pour les dames, rappe pour les hommes
Rappe pour les gamins, rappe pour mes gos
J’rappe pour le monde
J’rappe pour le monde
J’chante pour le monde
Tradução da letra
Jango Jack, nas costas finalmente
E tenho a minha caneta na mão
Free, baby, baby baby
Baby baby, I got my pen in my hand
Canto para os meus gos.
Eu faço rap pelos meus rapazes, canto pelos meus rapazes, os meus gos
Eu dou-te isto.
Canta para as senhoras, rap para os homens
Rap para crianças, rap para gos.
(deixe-me expressar-me)
Constantemente tenho que me superar
Eu estou procurando o melhor que é feito
(you yourself know how it goes)
Experiência, os meus erros do passado
Diz - me para fazer o que eu gosto (Yeah yeah)
E como profissional
Sempre operacional (você mesmo sabe)
Diário e semanal
(I give it, I give it)
Eu dou o melhor de mim
E tenho a minha caneta na mão
Canto para os meus gos.
Eu faço rap pelos meus rapazes, canto pelos meus rapazes, os meus gos
Eu dou-te isto.
Canta para as senhoras, rap para os homens
Rap pelas crianças, rap pelos meus gos.
E tenho a minha caneta na mão
Canto para os meus gos.
Eu faço rap pelos meus rapazes, canto pelos meus rapazes, os meus gos
Eu dou-te isto.
Canta para as senhoras, rap para os homens
Rap pelas crianças, rap pelos meus gos.
(deixe-me expressar-me)
Factos-diversos, sociedade
É isto que alimenta o meu papel.
(é graças a você que eu escrevo)
Preservar a minha integridade
Às vezes mostra-me impiedosamente
Mas continuo racional.
(sempre pés no chão)
E as minhas mensagens pessoais.
(I give myself, I give you)
Diário e semanal
(baby baby non-stop baby baby non-stop)
Eu dou o melhor de mim
E tenho a minha caneta na mão
Canto para os meus gos.
Eu faço rap pelos meus rapazes, canto pelos meus rapazes, os meus gos
Eu dou-te isto.
Canta para as senhoras, rap para os homens
Rap pelas crianças, rap pelos meus gos.
E tenho a minha caneta na mão
Canto para os meus gos.
Eu faço rap pelos meus rapazes, canto pelos meus rapazes, os meus gos
Eu dou-te isto.
Canta para as senhoras, rap para os homens
Rap pelas crianças, rap pelos meus gos.
E eu Peso as minhas palavras, pesar as minhas palavras
Medo de encontrar a deriva das palavras
Porque quando se sabe o peso do que dizem
As crianças, de catorze dezasseis porcos
Que se lixem as minhas palavras, que se lixem as minhas palavras
Brinca com a minha voz
Sobre o meu XXX, conheces os meus sonhos
Todos os dias canto e dou o melhor
Um profissional
Sempre operacional
Diário e semanal
Eu dou o melhor de mim
A minha caneta na mão
Nada me pode parar.
O Jango Jack dá - te essa rápida lalalalala, la la la la
E tenho a minha caneta na mão
Canto para os meus gos.
Eu faço rap pelos meus rapazes, canto pelos meus rapazes, os meus gos
Eu dou-te isto.
Canta para as senhoras, rap para os homens
(Now you know, my name is Jango Jack, yeah)
Rap pelas crianças, rap pelos meus gos.
(Novo Acordo))
E tenho a minha caneta na mão
(we are here)
Canto para os meus gos.
Eu faço rap pelos meus rapazes, canto pelos meus rapazes, os meus gos
Eu dou-te isto.
Canta para as senhoras, rap para os homens
Rap pelas crianças, rap pelos meus gos.
Eu faço rap pelo mundo
Eu faço rap pelo mundo
Canto para o mundo