Janet Jackson — Dream Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dream Street" de Janet Jackson.
Letra
And a bus comes in on the Hollywood freeway in the dark
A face catches sight of home, though at this spirited town
Such a beating of the heart and a hope deep down inside
They say the streets are paved with gold
But it sure looks kind of cold outside
Steppin' on the sidewalk with the stars beneath her feet
Just a handful of tourists, is all she’s bound to meet
So tough to find a room and it takes more than a day
And it’s not too nice and the price is high
Somehow she can’t help but cry
In a world full of fantasies, reality can hurt
It’s about the fiction, the odds won’t go with her on Dream street, dream street
Will it all come true? Will it all just fade away
Dream street, dream street
Well, it’s hard to find and
It won’t let hope escape from dream street
A year goes by, and the situation she can’t stand
Came to be an actress, but a waitress is all she lands
Her colleague smiles at her through the wrinkles of her face
She came here too, with the self-same goals
She never got out of this place
She makes her mind up, she’s gonna leave that very night
It’s been so long now since she’s felt that good inside
She calls the service line, there’s a message in there for her
She’s gotta star in a movie part, suddenly it’s all worthwhile
Oh a little bit closer now, but really still too far
Is it always out of reach, that bright and shiny star of Dream street, dream street
Will it all come true? Will it all just fade away
Dream street, dream street
Well, it’s hard to find and
It won’t let hope escape from dream street
Tradução da letra
E um autocarro entra na Auto-estrada de Hollywood às escuras.
Um rosto vê o lar, embora nesta cidade espirituosa
Uma batida de coração e uma esperança lá no fundo
Dizem que as ruas estão cheias de ouro.
Mas parece que está frio lá fora.
Pisando no passeio com as estrelas debaixo dos seus pés
Apenas um punhado de turistas, é tudo o que ela vai encontrar
É tão difícil encontrar um quarto e demora mais do que um dia.
E não é muito bom e o preço é alto
De alguma forma ela não pode deixar de chorar
Num mundo cheio de fantasias, a realidade pode magoar
É sobre a ficção, as probabilidades não vão com ela na Rua dos sonhos, na Rua dos sonhos.
Tudo se tornará realidade? Será Que tudo se desvanece
Dream street, dream street
Bem, é difícil de encontrar e
Não deixará a esperança escapar da Rua dos sonhos
Um ano se passa, e a situação que ela não suporta
Veio para ser atriz, mas uma garçonete é tudo que ela aterra
Seu colega sorri para ela através das rugas de seu rosto
Ela também veio para cá, com os mesmos objectivos.
Ela nunca saiu deste lugar.
Ela decide-se, vai-se embora nessa mesma noite.
Há tanto tempo que ela não se sentia tão bem por dentro.
Ela liga para a linha de serviço, Há uma mensagem para ela.
Ela tem que estrelar uma parte do filme, de repente tudo vale a pena
Oh um pouco mais perto agora, mas ainda muito longe
Está sempre fora de alcance, aquela brilhante e brilhante estrela de Dream street, dream street
Tudo se tornará realidade? Será Que tudo se desvanece
Dream street, dream street
Bem, é difícil de encontrar e
Não deixará a esperança escapar da Rua dos sonhos