Janet Jackson — Don't Worry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Worry" de Janet Jackson.
Letra
Eh, wassup?
You haven’t been talkin' to me for a couple of days
But it’s all good
I just wanted to let you know that
I know, I do some things that’s wrong
You do some things that’s wrong
You know what I’m sayin'? We ain’t perfect
We all make mistakes, nah nah nah, hold on, hold on
I’m talkin' to you
Don’t just be tryna leave and stuff like that
I’m talkin' to you
I’m tryna make things better for me and you
Just me and you, ooh Chingy
Don’t matter what we go through
Just me and you
We don’t need nobody else
Just me and you, ooh Chingy
I’ma always be down for you
Just me and you
So don’t worry 'bout a damn thang, oh Now that we together girl the light’s so bright
It took a lil' time but now the feelin' is so right
Remember when I snuck through your window at night?
Bringin' you flowers and candy, me and you sippin' on brandy
Plus I appreciate the love on sight
Huggin' me, holdin' me, fix dinner, so polite
Even when them stupid pigs was tryna sue me Forget about friends and family, you the one that knew me The way you smile at me, keep me feelin' alright
This ain’t about furs, fancy cars or ice
So I’m dedicatin' this to my female friend
Sincerely yours, words can’t express my feelings within
Just me and you, ooh Chingy
Don’t matter what we go through
Just me and you
We don’t need nobody else
Just me and you, ooh Chingy
I’ma always be down for you
Just me and you
So don’t worry 'bout a damn thang, oh We human so we gon' fight and fuss at each other
He told me you trippin' but girl don’t worry 'bout my brother
We have a argument, it drive me to go out
You my flesh, so me and another woman won’t bout
I’m thinkin' bout the times when you flew to my house
Gonna give you everything you want, this man ain’t a mouse
Am I cheatin'? Hell naw, hope you got no doubts
Rose petals in the tub, baby, unbutton that blouse
Wait, better yet, come on you hungry? Let’s eat at Mr. Chow’s
Know you love me when you mad, you don’t get loud
So I’m dedicatin' this to my female friend
Sincerely yours, words can’t express my feelin' within
Just me and you, ooh Chingy
Don’t matter what we go through
Just me and you
We don’t need nobody else
Just me and you, ooh Chingy
I’ma always be down for you
Just me and you
So don’t worry 'bout a damn thang, oh I like your style, your grace, your beautiful face, your essence
Your size, your shape, this beautiful place, a blessin'
Your weight, your waist, your delicious taste, perfecting
Your height, your sight, with my life as your protection
So sweet like candy, let’s raise a family in Miami
Where the beach so sandy, toast two
Champagne glasses, you and me Your scent, like the smell of fresh air of relief
And for you I go over my budget, no, I ain’t cheap
Can’t stop grindin 'til I get every record to the top
Just know that you on my mind every second on the clock
Tick tock, if you ever need help, scream
And I come runnin' for my life to trade it in for your dreams
Just me and you, ooh Chingy
Don’t matter what we go through
Just me and you
We don’t need nobody else
Just me and you, ooh Chingy
I’ma always be down for you
Just me and you
So don’t worry 'bout a damn thang
Just me and you, ooh Chingy
Just me and you
Just me and you, ooh Chingy
Just me and you
Tradução da letra
O que se passa?
Não falas comigo há uns dias.
Mas está tudo bem.
Só queria que soubesses que ...
Eu sei, eu faço algumas coisas que estão erradas.
Fazes algumas coisas erradas
Percebes o que estou a dizer? Não somos perfeitos
Todos cometemos erros.
Estou a falar contigo
Não te vás embora e coisas assim.
Estou a falar contigo
Estou a tentar não tornar as coisas melhores para mim e para ti.
Só eu e tu, Ooh Chingy
Não importa o que passamos
Só eu e tu
Não precisamos de mais ninguém.
Só eu e tu, Ooh Chingy
Estarei sempre disponível para ti.
Só eu e tu
Não te preocupes com nada, agora que estamos juntas a luz é tão brilhante
Demorou um pouco mas agora o sentimento é tão certo
Lembras-te quando entrei pela tua janela à noite?
A trazer-te flores e doces, eu e tu a beber brandy
Além disso, aprecio o amor à vista.
Abraça - me, segura - me, prepara o jantar, tão educado
Mesmo quando aqueles porcos estúpidos estavam a tentar processar-me para esquecer os amigos e a família, tu é que me conhecias como sorris para mim, manténs-me a sentir bem
Isto não é sobre peles, carros chiques ou gelo.
Estou a dedicar isto à minha amiga.
Sinceramente, suas palavras não podem expressar meus sentimentos dentro
Só eu e tu, Ooh Chingy
Não importa o que passamos
Só eu e tu
Não precisamos de mais ninguém.
Só eu e tu, Ooh Chingy
Estarei sempre disponível para ti.
Só eu e tu
Por isso não te preocupes com nada, nós humanos, por isso vamos discutir e discutir um com o outro.
Ele disse-me que te estavas a passar, mas a rapariga não se preocupa com o meu irmão.
Temos uma discussão que me leva a sair.
Tu és a minha carne, por isso eu e outra mulher não vamos lutar.
Estou a pensar nas vezes em que voaste para minha casa.
Vou dar - te tudo o que queres, este homem não é um rato.
Estou a trair? Espero que não tenhas dúvidas
Pétalas de rosa na banheira, querida, desabotoa essa blusa
Espera, melhor ainda, tens fome? Vamos comer no Mr. Chow's
Sabes que me amas quando estás zangada, não fazes barulho
Estou a dedicar isto à minha amiga.
Sinceramente, as palavras não podem expressar o meu sentimento interior
Só eu e tu, Ooh Chingy
Não importa o que passamos
Só eu e tu
Não precisamos de mais ninguém.
Só eu e tu, Ooh Chingy
Estarei sempre disponível para ti.
Só eu e tu
Por isso, não te preocupes com nada, gosto do teu estilo, Vossa Graça, da tua linda cara, da tua essência.
O teu tamanho, a tua forma, este lugar lindo, uma beleza
O teu peso, a tua cintura, o teu delicioso sabor, a aperfeiçoar
A tua altura, a tua visão, com a minha vida como protecção
Tão doce como doces, Vamos criar uma família em Miami
Onde a praia é tão arenosa, brinde dois
Copos de champanhe, tu e eu o teu cheiro, como o cheiro do ar fresco de alívio
E para ti eu revejo o meu orçamento, Não, Não sou forreta
Não consigo parar de sorrir até que todos os discos cheguem ao topo.
Só quero que saibas que estás sempre a pensar em mim.
Tique-taque, se alguma vez precisares de Ajuda, grita.
E venho a correr pela minha vida para trocá-la pelos teus sonhos
Só eu e tu, Ooh Chingy
Não importa o que passamos
Só eu e tu
Não precisamos de mais ninguém.
Só eu e tu, Ooh Chingy
Estarei sempre disponível para ti.
Só eu e tu
Por isso não te preocupes com nada
Só eu e tu, Ooh Chingy
Só eu e tu
Só eu e tu, Ooh Chingy
Só eu e tu