Janelle Monáe — We Were Rock & Roll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Were Rock & Roll" de Janelle Monáe.
Letra
I remember round' Autumn time
I smell the breeze. I feel the sun
Old memories come back to me The way we used to dance
The way you clapped your hands
And I remember the smell of guns
War lived in me but love finally won
I’ve been delayed I’ve been denied
And then you came around and took the crown
We were unbreakable
We were like Rock n' Roll
We were like a king and queen
I want you to know
No matter how the story’s told
We were like rock n' roll
We were like a king and queen
I want you to know
I remember our time alone
Wanting to dance locked in your arms
Your melody stays haunting me We were twenty one and thought we owned the sun
And I remember our plan to run
My rebel ways and your utter nonsense
We’d go insane but it felt so fun
And now your queen is home to take your throne
We were unbreakable
We were like Rock n' Roll
We were like a king and queen
I want you to know
No matter how the story’s told
We were like rock n' roll
We were unbreakable
I want you to know
Now help me say it’s alright (It's alright! It’s alright!)
You help me say it’s alright (It's alright! It’s alright!)
Say it’s alright (It's alright! It’s alright!)
Alright (It's alright! It’s alright!)
Say it’s alright (It's alright! It’s alright!)
Now help me say it’s alright (It's alright! It’s alright!)
Ooh alright Uh-huh (It's alright! It’s alright!)
Say it’s alright alright, alright (It's alright! It’s alright!)
Kellindo help me sing it louder!
So what are you gonna do? (I wanna be your rock n' roll)
Down in Mexico (you were just my rock n' roll)
Off in Paris, France (we taught poets how to dance)
Back to Tokyo (remember saki in Japan)
When Jamaica got way too cold (and your kisses warmed the sand)
And every time I think of you (I wanna be your rock n' roll)
So What are you gonna do? (so what are you gonna do?)
Cause I remember you (because I remember you)
Keep marching on we will love when the time is right
Tradução da letra
Lembro-me da volta do outono
Cheira-me a brisa. Sinto o sol
As Velhas memórias voltam para mim como dançávamos
A maneira como bateste as mãos
E lembro-me do cheiro a armas
A guerra viveu em mim mas o amor finalmente ganhou
Atrasaram-me, negaram-me.
E depois apareceste e ficaste com a coroa
Éramos inquebráveis.
Éramos como o Rock N ' Roll
Éramos como um rei e uma rainha
Quero que saibas
Não importa como a história é contada
Éramos como o rock N ' roll
Éramos como um rei e uma rainha
Quero que saibas
Lembro-me do nosso tempo sozinho.
A querer dançar nos teus braços
A tua melodia continua a assombrar-me. tínhamos 21 anos e pensávamos que éramos donos do sol.
E lembro-me do nosso plano de fugir
Os meus modos rebeldes e os teus disparates.
Ficávamos loucos, mas era tão divertido.
E agora a tua rainha está em casa para tomar o teu trono.
Éramos inquebráveis.
Éramos como o Rock N ' Roll
Éramos como um rei e uma rainha
Quero que saibas
Não importa como a história é contada
Éramos como o rock N ' roll
Éramos inquebráveis.
Quero que saibas
Agora ajuda-me a dizer que está tudo bem. Está tudo bem!)
Ajuda-me a dizer que está tudo bem. Está tudo bem!)
Diz que está tudo bem. Está tudo bem!)
Está tudo bem! Está tudo bem!)
Diz que está tudo bem. Está tudo bem!)
Agora ajuda-me a dizer que está tudo bem. Está tudo bem!)
Está tudo bem. Está tudo bem!)
Diz que está tudo bem, está tudo bem! Está tudo bem!)
O Kellindo ajuda-me a cantá-lo mais alto!
Então, o que vais fazer? (I wanna be your rock N ' roll)
Down in Mexico (you were just my rock N ' roll)
Em Paris, França (ensinávamos poetas a dançar)
De volta a Tóquio (lembre-se de saki no Japão)
Quando a Jamaica ficou muito fria (e seus beijos aqueceram a areia)
And every time I think of you (I wanna be your rock and roll)
Então, o que vais fazer? o que vais fazer?)
Porque me lembro de ti)
Continua a marchar vamos amar quando chegar a hora