Janelle Monáe — Givin Em What They Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Givin Em What They Love" de Janelle Monáe.
Letra
I am sharper than a razor
Eyes made of lasers
Bolder than the truth
They want me locked up in the system
'Cause I’m on a mission
Blame it on my youth
Too long I’ve been out here on my own
Now I’m bout to bring it home
Like a rolling stone
I ain’t never been afraid to die
Look a man in the eye
I come to give you what you love…
It’s time to give you what you love…
I’m a give you what you love…
Givin' you what you love…
I am sharper than a switchblade
First and last of what God made and that’s the truth
But man, keep on tryna' hold me back
While another chicken head come home to roost
Too strong, tryna do me wrong
And the last one standing will order to my dance
Ohho… dance!
Run tell your preacher and your teacher
I say to take your time!
Take what you love
Baby, just enough
But never too much
Take your time!
Would you give me what you love!
Would you give me what you love!
Two dimes walked up in the building
Tall and concealing, wearing fancy things
Chopped up with a knife, hammered like a screw.
When they walked in the room we didn’t know what to do One looked at me and I looked back
She said, «Can you tell me where the party’s at?»
She followed me back to the lobby
Yeah, she was looking at me for some undercover love
Tradução da letra
Sou mais afiado que uma navalha
Olhos feitos de lasers
Mais ousado do que a verdade
Querem-me preso no sistema.
Porque estou numa missão
Culpa a minha juventude
Há muito tempo que estou aqui sozinho.
Agora estou prestes a trazê-lo para casa.
Como uma pedra rolante
Nunca tive medo de morrer
Olha um homem nos olhos
Venho dar-te o que amas…
Está na hora de te dar o que amas…
I'm a give you what you love…
Dar-te o que amas…
Sou mais afiado que uma navalha.
Primeiro e último do que Deus fez e essa é a verdade
Mas meu, continua a tentar segurar-me
Enquanto outra cabeça de galinha vem para casa para polir
Demasiado forte, tryna faz-me mal
E o último de pé pedirá a minha dança
Dança!
Corre, diz ao teu pregador e ao teu professor.
Eu digo para levar o seu tempo!
Leva o que amas
Baby, just enough
Mas nunca demais
Não tenhas pressa!
Dás-me o que amas?
Dás-me o que amas?
Dois cêntimos entraram no edifício.
Alto e escondido, vestindo coisas chiques
Cortado com uma faca, martelado como um parafuso.
Quando entraram na sala, não sabíamos o que fazer. um olhou para mim e eu olhei para trás.
Ela disse: "podes dizer-me onde é a festa?»
Ela seguiu - me até à entrada.
Sim, ela estava a olhar para mim por amor à paisana.