Janelle Monáe — Electric Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Electric Lady" de Janelle Monáe.
Letra
Ooh, you shock it, shake it, baby
Electric lady you’re a star
You got a classic kind of crazy
But you know just who you are
You got the look the Gods agree they wanna see
All the birds and the bees
Dancing with the freaks in the trees
And watch the water turn to wine
Outer space and out your mind
Ooh shock me one good time
Electric Lady, get way down
Cause tonight we gon' do what we wanna do Lady, get way down
Cause tonight we gon' do what we wanna do Electric Lady, Electric Lady
I’ll reprogram your mind
(C'mon get in)
My spaceship leaves at 10
I’m where I wanna be, just you and me Baby talking on the side, as the world spins around
Can you feel your spine unwind
Watch the water turn to wine
Ooh shock it one good time
Electric Lady, get way down
Cause tonight we gon' do what we wanna do Lady, get way down
Cause tonight we gon' do what we wanna do Gloss on her lips
Glass on the ceiling
All the girls showin' love
While the boys be catchin' feelings
Once you see her face, her eyes you’ll remember
And she’ll have you fallin' harder than a Sunday in September
Whether in Savannah, K-Kansas or in Atlanta
She’ll walk in any room have you raising up your antennas
She can fly you straight to the moon or to the ghettos
Wearing tennis shoes or in flats or in stilettos
Illuminating all that she touches
Eye on the sparrow
A modern day Joan of a Arc or Mia Farrow
Classy, Sassy, put you in a razzle-dazzy
Her magnetic energy will have you coming home like Lassie
Saying «ooh shock it, break it, baby»
Electro, sofista, funky, -cated
We the kind of girls who ain’t afraid to get down
Electic ladies go on and scream out loud
Ooh, shock it, break it, baby
Electric Lady, Electric Lady
Tradução da letra
Ooh, you shock it, shake it, baby
Mulher Eléctrica és uma estrela
Tens um clássico tipo de loucura.
Mas sabes quem és.
Tens o olhar os deuses concordam que querem ver
Todos os pássaros e abelhas
Dançando com as aberrações nas árvores
E vê a água transformar-se em vinho
Espaço exterior e fora de sua mente
Ooh choque-me uma boa vez
Electric Lady, get way down
Porque esta noite vamos fazer o que queremos Senhora, vamos descer
Porque esta noite vamos fazer o que queremos fazer a Electric Lady, Electric Lady
Vou reprogramar a tua mente.
Vamos, entra.)
A minha nave sai às 10: 00.
Estou onde quero estar, só tu e eu a falar de lado, enquanto o mundo gira à volta
Consegues sentir a tua coluna a relaxar?
Vejam a água transformar-se em vinho
Ooh choca-o uma vez boa
Electric Lady, get way down
Porque esta noite vamos fazer o que queremos Senhora, vamos descer
Porque esta noite vamos fazer o que queremos fazer brilho nos lábios dela
Vidro no tecto
Todas as raparigas a mostrarem amor
Enquanto os rapazes apanhavam sentimentos
Assim que vires a cara dela, os olhos dela lembrar-te-ás.
E ela vai fazer-te cair mais forte que um domingo em setembro.
Seja em Savannah, K-Kansas ou em Atlanta
Ela vai entrar em qualquer quarto, se levantares as antenas.
Ela pode levar-te directamente à Lua ou aos guetos.
Calçado para ténis ou em flats ou de saltos altos
Iluminando tudo em que ela toca
Olho no pardal
Uma Joana D'A Arc dos dias de hoje ou Mia Farrow
Classy, Sassy, põe-te numa confusão
A energia magnética dela vai fazer - te voltar para casa como a Lassie.
Dizendo " ooh shock it, break it, baby»
Electro, sofista, funky, - cated
Somos o tipo de raparigas que não tem medo de descer
As mulheres elegantes gritam em voz alta
Ooh, shock it, break it, baby
Electric Lady, Electric Lady