Janelle Monáe — BaBopByeYa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "BaBopByeYa" de Janelle Monáe.
Letra
The only love my heart approaches
Your tender eyes fill mind with roses
I drink your wine
And never will my heart dry inside
Or be denied
Walking like a lonely fool in Prague
Singing a love song and the words I wrote
I wrote for two
Gentle as a lullaby at night
I hear you humming private melodies
You’re near
BaBopByeYa.
Where are you my darling?
BaBopByeYa.
Can you hear me calling?
Rewind the clock, our time’s approaching
Give us the eyes to guide us most when
We have no light to see throughout all our darkest days
And troubled ways
Ojos miran hacia la luna
Evitan un mundo tan triste
Dominado bajo el odio
Donde el amor no existe
Dame en su reino refugio
De la oscuridad peligrosa
Espero en la esquina, Querida
Busco la llamanda amorosa
Eyes look to the moon
Avoid a world so sad
Ruled under the hate
Where there is love
Give me refuge in his kingdom
In the dark dangerous
I hope in the corner, Dear
Seeking the love Call us Like a lonely matador at night
Fighting in the darkness for the light
I won’t stop until I hear the call of love…
And when I’m alone, you are near to me You have made a home in my memory
There you will abide for forever
And I will keep you warm in the night
In the face of an awful danger
he risks his life to save her
Lowly manger
Arms of strangers
To me Allude me Pursue me Truly
I heed echos of your laughter in the corners of my mind
While I memorise each detail of your intricate design
In your hair there is a symphony
Your lips, a string quartet
They tell stories of a Neon Valley Street
Where we first met
now somewhere time pursues us As we love in Technicolor
But I dwell in silence on your words
Which move me like none other
This time I shall be unafraid
And violence will not move me this time we will relax
This time we will stay in our movie
I see beyond tomorrow
This life of strife and sorrow
My freedom calls and I must go
Tradução da letra
O único amor que o meu coração se aproxima
Os teus ternos olhos enchem a mente de rosas
Eu bebo o teu vinho.
And never will my heart dry inside
Ou ser negado
Caminhando como um tolo solitário em Praga
Cantando uma canção de amor e as palavras que escrevi
Escrevi para dois.
Suave como uma canção de embalar à noite
Ouvi-te a cantarolar melodias privadas.
Estás perto.
BaBopByeYa.
Onde estás, minha querida?
BaBopByeYa.
Consegues ouvir-me a chamar?
Rebobina o relógio, o nosso tempo aproxima-se
Dê-nos os olhos para nos guiar mais quando
Não temos luz para ver durante todos os nossos dias mais sombrios.
E caminhos problemáticos
Ojos miran hacia la luna
Evitan un mundo tan triste
Dominado bajo el odio
Donde el amor no existe
Dame en su reino refugio
De la oscuridad peligrosa
Espero en la esquina, Querida
Busco la llamanda amorosa
Olhos olham para a lua
Evitar um mundo tão triste
Governado sob o ódio
Onde há amor
Dá-me refúgio no seu reino
No escuro perigoso
Espero que no canto, querida
Procurando o amor chama - nos como um matador solitário à noite
Lutando na escuridão pela luz
Não vou parar até ouvir o chamado do amor…
E quando estou sozinho, tu estás perto de mim fizeste um lar na minha memória
Lá permanecerás para sempre
E vou manter-te quente na noite
Perante um perigo terrível
ele arrisca a vida para salvá-la.
Manjedoura humilde
Braços de estranhos
Para mim alude-me a perseguir-me verdadeiramente
Ouço ecos do teu riso nos cantos da minha mente
Enquanto memorizo cada detalhe do teu intricado Desenho
No teu cabelo há uma sinfonia
Os teus lábios, um quarteto de cordas
Contam histórias de uma rua de néon Valley
Onde nos conhecemos
agora em algum lugar o tempo nos persegue como amamos em Technicolor
Mas eu vivo em silêncio nas tuas palavras
Que me movem como nenhum outro
Desta vez não terei medo
E a violência não vai me mover desta vez vamos relaxar
Desta vez vamos ficar no nosso filme
Vejo para além de amanhã
Esta vida de luta e tristeza
A minha liberdade chama e tenho de ir.