Janelle Loes — Better Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Off" de Janelle Loes.
Letra
I remember it all clearly
Rushes right back to my eyes
I remember how I nearly
Lost my mind
At the start it all seemed perfect
Too good to be true
I guessed
In the end it all turned out to be a total mess
A total mess
But I don’t want to go back now
I don’t want to go back now
Cause I’m finding that distance is better
Resistance is better
I’m better off
Somewhere else
Somewhere else
It was always so appealing
To stick it out here till the end
Everyone would rather life be easy
To some extent
But I never really belonged here
You wanted me to leave all along
Even the little things about me
Were all wrong
I was all wrong
But I don’t want to go back now
I don’t want to go back now
Cause I’m finding that distance is better
Resistance is better
I’m better off
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
And I don’t mean to sit here complaining
I don’t want to pick a fight
But I don’t see a use in remaining
When something clearly isn’t right
But I don’t want to go back now
I don’t want to go back now
Cause I’m finding that distance is better
Resistance is better
I’m better off
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
Tradução da letra
Lembro-me de tudo claramente.
Corre de volta aos meus olhos
Lembro - me de como quase
Perdi a cabeça
No início tudo parecia perfeito.
Bom demais para ser verdade
Adivinhei.
No final tudo acabou por ser uma confusão total
Uma confusão total
Mas não quero voltar agora.
Não quero voltar agora.
Porque eu estou achando que a distância é melhor
A resistência é melhor.
Estou melhor assim.
Noutro lugar.
Noutro lugar.
Foi sempre tão atraente.
Para ficar aqui até ao fim
Todos prefeririam que a vida fosse fácil.
Em certa medida
Mas eu nunca pertenci a este lugar.
Querias que eu me fosse embora o tempo todo.
Até as pequenas coisas sobre mim
Estamos todos errados
Eu estava errado.
Mas não quero voltar agora.
Não quero voltar agora.
Porque eu estou achando que a distância é melhor
A resistência é melhor.
Estou melhor assim.
Noutro lugar.
Noutro lugar.
Noutro lugar.
Noutro lugar.
E não me quero sentar aqui a queixar-me
Não quero brigar.
Mas não vejo utilidade em ficar
Quando algo claramente não está certo
Mas não quero voltar agora.
Não quero voltar agora.
Porque eu estou achando que a distância é melhor
A resistência é melhor.
Estou melhor assim.
Noutro lugar.
Noutro lugar.
Noutro lugar.
Noutro lugar.