Jane Wiedlin — My Traveling Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Traveling Heart" de Jane Wiedlin.
Letra
Just when I think it’s done it starts again
This feeling creeps in from the cold
I swear with a heart
Stretched *out* as a wire (*taut*)
I swear on my heart
I never wanted to roam
I swear while this heart
Is pulled like a magnet from pole to pole
That’s all I’m left with a travelling heart
One lover no longer and one soon to part
It’s not enough to be true at the start
When all you have is a travelling heart
Our time together I lose my sense of me
All I see is my travelling heart
My rusted charms no longer bring me luck
Well, I stay inside myself
What else can I do
I am beside myself
There’s nothing left in me to give to you
Well all I’m left with is a travelling heart
One lover no longer and one soon to part
It’s not enough to be true at the start
When all you have is your travelling heart
All I’m left with is a travelling heart
One lover no longer and one soon to part
It’s not enough to be true at the start
When all you have is a travelling heart
All I’m left with is a travelling heart
One lover no longer and one soon to part
It’s not enough to be true at the start
When all you have is your travelling heart
Just when I think it’s done
Just when I think it’s done
Just when I think it’s done
It starts again
Tradução da letra
Quando penso que está feito, começa de novo.
Este sentimento vem do frio
Juro de coração
Esticado como um fio (*taut*)
Juro pelo meu coração
Nunca quis vaguear
Eu juro enquanto este coração
É puxado como um íman de pólo em Pólo
É tudo o que me resta com um coração ambulante
Um amante não mais e um em breve para se separar
Não basta ser verdade no início.
Quando tudo o que você tem é um coração ambulante
O nosso tempo juntos perco o meu sentido de mim
Tudo o que vejo é o meu coração ambulante
Os meus encantos enferrujados já não me trazem sorte.
Bem, eu fico dentro de mim.
Que mais posso fazer?
Estou fora de mim
Não há mais nada em mim para te dar
Só me resta um coração ambulante.
Um amante não mais e um em breve para se separar
Não basta ser verdade no início.
Quando tudo o que tens é o teu coração viajante
Tudo o que me resta é um coração ambulante.
Um amante não mais e um em breve para se separar
Não basta ser verdade no início.
Quando tudo o que você tem é um coração ambulante
Tudo o que me resta é um coração ambulante.
Um amante não mais e um em breve para se separar
Não basta ser verdade no início.
Quando tudo o que tens é o teu coração viajante
Logo quando penso que está feito
Logo quando penso que está feito
Logo quando penso que está feito
Começa de novo