Jane Wiedlin — Big Rock Candy Mountain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Rock Candy Mountain" de Jane Wiedlin.
Letra
I’ve been hurt so many ways
I’ve cried so many times
It gets hard to see the truth
After falling for the lies
So when he said his love was real
I didn’t dare believe
He told me love was like
He told me love was like
A big rock candy mountain
A big rock candy mountain
That’s how he made love sound
One of these days he said you’ll see
Nothing’s as good as love can be
It’s good like a candy mountain
A big rock candy mountain
Now everybody wants to find
A love that never ends
And I would like a little sweetness
To help my heartache mend
So when he says his love is real
I’m ready to believe
He told me love was like
He told me love was like
A big rock candy mountain
A big rock candy mountain
That’s how he made love sound
One of these days he said you’ll see
Nothing’s as good as love can be
It’s good like a candy mountain
A big rock candy mountain
I’m not afraid of falling
From this height
The only place I’m falling
Is in love for all my life
So when he says his love is real
I’m ready to believe
He told me love was like
He told me love was like
A big rock candy mountain
A big rock candy mountain
That’s how he made love sound
One of these days he said you’ll see
Nothing’s as good as love can be
It’s good like a candy mountain
A big rock candy mountain
Good like a candy mountain
A big rock candy mountain
(One of these days)
Good like a candy mountain
A big rock candy mountain
(One of these days)
Tradução da letra
Fui ferido de tantas maneiras.
Chorei tantas vezes.
Torna-se difícil ver a verdade.
Depois de cair nas mentiras
Então quando ele disse que o seu amor era real
Não me atrevi a acreditar.
Ele disse-me que o amor era como
Ele disse-me que o amor era como
Uma grande montanha de doces
Uma grande montanha de doces
Foi assim que ele fez o amor soar
Um destes dias ele disse que você vai ver
Nada é tão bom como o amor pode ser
É bom como uma montanha de doces
Uma grande montanha de doces
Agora todos querem encontrar
Um amor que nunca acaba
E eu gostaria de um pouco de doçura
Para ajudar o meu sofrimento a curar-se
Então quando ele diz que o seu amor é real
Estou pronto para acreditar
Ele disse-me que o amor era como
Ele disse-me que o amor era como
Uma grande montanha de doces
Uma grande montanha de doces
Foi assim que ele fez o amor soar
Um destes dias ele disse que você vai ver
Nada é tão bom como o amor pode ser
É bom como uma montanha de doces
Uma grande montanha de doces
Não tenho medo de cair
A partir desta altura
O único sítio onde estou a cair
Está apaixonada por toda a minha vida
Então quando ele diz que o seu amor é real
Estou pronto para acreditar
Ele disse-me que o amor era como
Ele disse-me que o amor era como
Uma grande montanha de doces
Uma grande montanha de doces
Foi assim que ele fez o amor soar
Um destes dias ele disse que você vai ver
Nada é tão bom como o amor pode ser
É bom como uma montanha de doces
Uma grande montanha de doces
Bom como uma montanha de doces
Uma grande montanha de doces
(Um dia destes)
Bom como uma montanha de doces
Uma grande montanha de doces
(Um dia destes)