Jane Siberry — When Spring Comes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Spring Comes" de Jane Siberry.
Letra
stand here on the bridge with me and look down below
see how high the river is from all the melting snow
I think the river is laughing
like a thousand old ladies
like a thousand silver chimes in the wind
ah, when Spring comes
there’s nothing you can hide
making all your feelings come alive
frozen toes and tons of clothes
in winter time is done
people are like flowers
they blossom in the sun
open up you flowers
tell us when and we’ll follow you
la la la
ah, when Spring comes
there’s nothing you can hide
making all your feelings come alive
so you open up your windows and doors
and the sun and the breeze
streams across the floors
the river is rising
the birds are returning
the earth is promising
Love
(or something like that)
I don’t know
talking with you on the road
I couldn’t hear what you said
for there was honking in the heavens
honking overhead
but you can’t fool me I know that cars don’t fly
la la la
ah, when Spring comes
there’s nothing you can hide
making all your feelings come alive
and you feel so different inside
that you think that in winter
you must’ve been barely alive
the river is rising
the birds are returning
the earth is promising
Love
(or something like that)
I don’t know
I think I would read my books
if they weren’t upside down
and I wasn’t on the window ledge
dropping them on the ground
I think I’ll get my bicycle out
down the road I’ll sway
la la la
ah, when Spring comes
there’s nothing you can hide
making all your feelings come alive
so you open up your windows and doors
and the sun and the breeze
streams across the floors
the river is rising
the birds are returning
the earth is promising
Love
(or something like that)
I don’t know
Tradução da letra
fica aqui na ponte comigo e olha para baixo.
veja como o rio é alto de toda a neve derretendo
Acho que o rio está a rir.
como mil velhotas
como mil espanta-espíritos de prata ao vento
ah, quando a primavera chegar
não há nada que possas esconder
fazer com que todos os teus sentimentos ganhem vida
dedos congelados e toneladas de roupa
no inverno é feito
as pessoas são como flores
florescem ao sol
abre as flores
diz-nos quando e nós seguimos-te.
la la la
ah, quando a primavera chegar
não há nada que possas esconder
fazer com que todos os teus sentimentos ganhem vida
então você abre suas janelas e portas
e o sol e a brisa
riachos nos pisos
o rio está a subir.
os pássaros estão a voltar.
a terra é promissora
Amor
(ou algo assim)
Não sei.
falar contigo na estrada
Não consegui ouvir o que disseste.
pois havia buzinando nos céus
buzinando por cima
mas não me enganas. sei que os carros não voam.
la la la
ah, quando a primavera chegar
não há nada que possas esconder
fazer com que todos os teus sentimentos ganhem vida
e sentes-te tão diferente por dentro
que pensas que no inverno
devias estar quase morto.
o rio está a subir.
os pássaros estão a voltar.
a terra é promissora
Amor
(ou algo assim)
Não sei.
Acho que ia ler os meus livros.
se não estivessem de cabeça para baixo
e eu não estava no parapeito da janela.
largá-los no chão.
Acho que vou tirar a minha bicicleta.
# down the road i'll sway #
la la la
ah, quando a primavera chegar
não há nada que possas esconder
fazer com que todos os teus sentimentos ganhem vida
então você abre suas janelas e portas
e o sol e a brisa
riachos nos pisos
o rio está a subir.
os pássaros estão a voltar.
a terra é promissora
Amor
(ou algo assim)
Não sei.