Jane Siberry — Viking Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viking Heart" de Jane Siberry.
Letra
Can you see who it might be?
Tell old man to ring the bell
Climb the steps up from the sea
Strange and dark and very tall
Can you see who it might be?
Visitors — they are so few
Head so proud but curls so free
Looks like someone I once knew
David — of the Viking heart
Glitter of the sea
It couldn’t
It wouldn’t
It daren’t be The men they see him up the coast
At the drinking house of Morley Arms
Hails the sea with every toast
and he hails the ladies with his charms
All the ladies he does love
Each day I saw his bosom swell
He’s not like me — I love but one
And I love that one and I know him well
Ah — but all the love
In the world was not enough
So I couldn’t
I wouldn’t
I daren’t say no David — how you made me feel
Every crack in every wall
Climb above the traps of man
Shout above the sirens call
But now the siren’s all you hear
Shamed and dizzy you can’t stop
All the things we used to fear
Are you spinning — little top?
The strangeness of it all
Is you know yourself so well
But you couldn’t
You wouldn’t
You daren’t say no Signs of you — they disappeared
Poems and candles — I don’t need
Flowers that you brought to me Fell into a book I never read
I cut my hair off like a man
Too much trouble and what’s more
It was tarnished by your hand
Gone my hair… into a drawer
I said — should you leave?
and you — you just agreed
so we couldn’t
we wouldn’t
we daren’t say no now I have been a woman true
taking all that life does send
I thought I could love just you
but the heart does sway and the body does bend
tales of you sometimes they come
I smile and nod quite naturally
my thoughts so rarely to you run
I watch the glitter of the sea
can you see who it might be?
tell old man to ring the bell
climb the steps up from the sea
I cannot see — I know him well
David of the Viking heart
glitter of the sea
it couldn’t
it wouldn’t
it daren’t be
Tradução da letra
Consegues ver quem pode ser?
Diz ao velhote para tocar a campainha.
Subir os degraus do mar
Estranho, escuro e muito alto
Consegues ver quem pode ser?
Visitantes-eles são tão poucos
Cabeça tão orgulhosa mas caracóis tão livres
Parece alguém que conheci em tempos.
David-do coração Viking
Brilho do mar
Não podia.
Não seria.
Não se atrevem a vê-lo na costa.
Na casa de bebidas de Morley Arms
Chama o mar com todas as torradas
e ele chama as senhoras com os seus encantos
Todas as mulheres que ele ama
Todos os dias via o seu peito inchar
Ele não é como eu — eu amo, mas um
E adoro esse e conheço-o bem.
Mas todo o amor
No mundo não era suficiente
Por isso não consegui.
Eu não o faria.
Não me atrevo a dizer que não, David. como me fizeste sentir.
Cada fenda em cada parede
Subir acima das armadilhas do homem
Grita por cima das sirenes chama
Mas agora a sirene é tudo o que ouves
Envergonhada e tonta não consegues parar
Todas as coisas que temíamos
Estás a rodar o top?
A estranheza de tudo
Conheces - te tão bem?
Mas não podias.
Não o farias.
Não te atreves a dizer que não há sinais de TI. eles desapareceram.
Poemas e velas — eu não preciso
As flores que me trouxeste caíram num livro que nunca li.
Cortei o cabelo como um homem.
Demasiados problemas e mais
Foi manchado pela tua mão.
Enfiei o cabelo numa gaveta.
Eu disse ... Queres ir embora?
e tu acabaste de concordar.
então não podíamos
não o faríamos.
não nos atrevemos a dizer não agora eu tenho sido uma mulher verdadeira
tirar toda aquela vida envia
Pensei que podia amar - te só a ti
mas o coração balança e o corpo dobra
contos de TI às vezes eles vêm
Eu sorrio e aceno naturalmente.
os meus pensamentos raramente correm para ti
Eu vejo o brilho do mar
consegues ver quem pode ser?
diz ao velhote para tocar a campainha.
subir os degraus do mar
Não consigo ver. conheço-o bem.
David do coração Viking
brilho do mar
não podia.
não seria.
não se atreva.