Jane Siberry — The Life Is The Red Wagon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Life Is The Red Wagon" de Jane Siberry.
Letra
you watch the slow train moving
through the city late at night
adjusting back and forth
against the darkness and street lights
I know that you’re feeling bad
but I’m glad you didn’t lie
easy to get caught up… but you know
you can always you can always
you can always walk away
the life is the red wagon rolling along
the life is the red wagon simple and strong
the life is the red… is the red…
oh, it’s no big deal
but when the feet are draggin'
you pull me and I pull for you
you pull me and I pull for you
past the teeming marketplace
and the blur of faces there
past the silent dockyards
and the darkness looming there
maybe it won’t work this time
but that’s the risk you take
(and you want to take it)
and just as long as it feels right
doesn’t matter just as long as…
doesn’t matter… gotta feel good
even though you don’t know why
the life is the red wagon rolling along
the life is the red wagon simple and strong
the life is the red… is the red…
oh, it’s no big deal
but when the feet are draggin'
you pull me and i pull for you
you pull me and i pull for you
the life is the red wagon
simple and strong.
Tradução da letra
você vê o trem lento se movendo
pela cidade à noite
ajustar para trás e para a frente
contra a escuridão e luzes de rua
Sei que te sentes mal.
mas ainda bem que não mentiste.
é fácil ser apanhado ... mas sabes ...
você pode sempre você pode sempre
podes sempre afastar-te.
a vida é a carroça vermelha a rolar
a vida é a carroça vermelha simples e forte
a vida é o vermelho ... é o vermelho…
não é nada de mais.
mas quando os pés se arrastam
tu puxas-me e eu puxo por ti
tu puxas-me e eu puxo por ti
para lá do mercado emaranhado
e o borrão de rostos ali
depois das Docas silenciosas
e as trevas pairam ali
talvez desta vez não resulte.
mas é esse o risco que corres.
(e você quer levá-lo)
e desde que pareça certo
não importa desde que…
não importa... tenho de me sentir bem.
mesmo que não saibas porquê
a vida é a carroça vermelha a rolar
a vida é a carroça vermelha simples e forte
a vida é o vermelho ... é o vermelho…
não é nada de mais.
mas quando os pés se arrastam
tu puxas-me e eu puxo por ti
tu puxas-me e eu puxo por ti
a vida é a carroça vermelha
simples e forte.