Jane Siberry — Song to My Father letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song to My Father" de Jane Siberry.
Letra
flashes of warmth
golden summers
sparkling winters
walking with Daddy on Sundays
hand in hand — heart in heart
hand in hand — heart in heart
lift me up on the pony again, Daddy
don’t leave me alone in the dark
swing me on your leg again
Daddy — why did they take the horse to the factory?
dry your tears and you can watch t.v.
with your Mommy and me between Mommy and me I know it’s late, Daddy
but I can’t get to sleep
I’m sorry that I was so bad today
I’m sorry that I made you so mad today
come tuck me in again, okay
bubbles and squeak?
I hear you Daddy
Daddy? I want to be your little girl again
in the linden tree
in the apple tree
my book, my blue dog and me watching the leaves making shadows
on the next page
well, Daddy — I’m a big girl now
and do you love me as much?
I can tie my own shoelaces now
but I still need you
I know a lot more answers now
but I still need you
I can stand on my own feet now
but I still love you
and Daddy…
I want to be your little girl again
Tradução da letra
flashes de calor
verões dourados
invernos cintilantes
passear com o papá aos domingos
mão na mão-coração no coração
mão na mão-coração no coração
levanta - me no Pónei outra vez, Papá.
não me deixes sozinha no escuro.
balança-me na tua perna outra vez.
Papá, Porque levaram o cavalo para a fábrica?
seca as lágrimas e podes ver o T. V.
com a tua mãe e eu entre mim e a mamã sei que é tarde, Papá
mas não consigo dormir
Desculpa ter sido tão má hoje.
Desculpa ter-te deixado tão zangada hoje.
vem aconchegar - me outra vez, está bem?
bolhas e chiar?
Estou a ouvir-te, Papá.
Papá? Quero ser a tua menina outra vez.
na tília
na macieira
o meu livro, o meu cão azul e eu a ver as folhas a fazer sombras
na página seguinte
bem, Papá, já sou crescidinha.
e tu amas-me assim tanto?
Agora posso atar os meus atacadores.
mas ainda preciso de TI.
Sei muito mais respostas agora.
mas ainda preciso de TI.
Posso ficar de pé agora
mas eu ainda te amo
e o papá…
Quero ser a tua menina outra vez.