Jane Siberry — Something About Trains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something About Trains" de Jane Siberry.
Letra
somethin' 'bout trains
somethin' 'bout love
somethin' 'bout this old Earth
and the way it looks from up above
somethin' 'bout satellites
somethin' 'bout down below
somethin' 'bout the hissing of that old steam iron
as you press your clothes
beam it up beam itvdown
across the world from town to town
most of the time when I’m walking the line
I’m looking at the ground
but every time I hear that whistle blowing
every time I hear that old black crow
every time I hear that whistle blowing
I find myself a-shivering in my soul
somethin' 'bout love
when things go wrong
when you can’t find the one that you love
you keep movin' on you walk the lonely valley
you walk the line alone
but this old Earth is always there
you don’t feel so alone
beam it up beam it down
across the world from town to town
most of the time when I’m walking the line
I’m looking at the ground
but every time I hear that whistle blowing…
but you wake up in the middlevof the night
and a train whistle blows and a dog barks
and something’s not quite right
and the cry is sent up from this Earth
into the silent sky
beam it up beam it down
across the world from town to town
most of the time when I’m walking the line
I’m looking at the ground
but every time I hear that whistle blowing
every time I hear that old black crow
every time I hear that whistle blowing
I find myself a-shivering in my soul
somethin' 'bout trains
somethin' 'bout love
somethin' 'bout this old Earth
and the way it looks tonight
Tradução da letra
algo sobre comboios
algo sobre o amor
algo sobre esta velha terra
e a forma como parece lá de cima
algo sobre satélites
"somethin' bout down below"
algo sobre o assobio daquele ferro velho a vapor
enquanto carregas nas tuas roupas
transporte para cima transporte itvdown
em todo o mundo de cidade em Cidade
a maior parte do tempo quando estou a caminhar na linha
Estou a olhar para o chão.
mas sempre que ouço aquele assobio a soprar
sempre que ouço aquele velho corvo negro
sempre que ouço aquele Apito a soprar
Dou por mim a tremer na minha alma
algo sobre o amor
quando as coisas correm mal
quando não consegues encontrar aquele que amas
continuas a andar pelo vale solitário
andas sozinho na linha
mas esta velha terra está sempre lá
não te sentes tão só
transporte-o para cima transporte-o para baixo
em todo o mundo de cidade em Cidade
a maior parte do tempo quando estou a caminhar na linha
Estou a olhar para o chão.
mas sempre que ouço aquele assobio a soprar…
mas acordas no meio da noite
e um apito de comboio sopra e um cão ladra
e algo não está bem
e o grito é enviado desta terra
no céu silencioso
transporte-o para cima transporte-o para baixo
em todo o mundo de cidade em Cidade
a maior parte do tempo quando estou a caminhar na linha
Estou a olhar para o chão.
mas sempre que ouço aquele assobio a soprar
sempre que ouço aquele velho corvo negro
sempre que ouço aquele Apito a soprar
Dou por mim a tremer na minha alma
algo sobre comboios
algo sobre o amor
algo sobre esta velha terra
e o que parece esta noite