Jane Siberry — Miss Punta Blanca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Punta Blanca" de Jane Siberry.
Letra
I could’ve been Miss Punta Blanca
I could’ve but I didn’t want ta I think I could’ve been a winner
if I’d gone dancing after dinner
I could’ve rhumba’d by the poolside
I could’ve samba’d with the tour guide
instead I took a motorcycle ride
with my friend Mike
this guy I really like
he rents the motorbikes
so light me a cigar my love
and tell me your name
(I… I know your name)
let’s…pour me a drink now
let’s have a toast to who we really are
and I’ll sing you a song
right in your ear
on this beautiful Cuban moonlit night
oh… mm I need another… another light
I could’ve been Miss Punta Blanca
I could’ve but I didn’t want ta I could’ve but I said no thank ya I said I didn’t want ta anyways, it was Ruby who won the contest
and two hours later she was passed out by the pool
Tradução da letra
Podia ter sido a menina Punta Blanca.
Podia, mas não queria, acho que podia ter sido um vencedor.
se tivesse ido dançar depois do jantar
Eu podia ter Rumba ao lado da piscina
Podia ter samba com o guia turístico.
em vez disso, andei de mota.
com o meu amigo Mike.
este tipo de quem gosto mesmo
aluga as motas.
então acende-me um charuto meu amor
e diz-me o teu nome
(Eu ... eu sei o seu nome)
vamos...serve-me uma bebida agora.
vamos fazer um brinde a quem realmente somos.
e vou cantar - te uma canção
mesmo no teu ouvido
nesta linda noite Cubana de luar
preciso de outra luz.
Podia ter sido a menina Punta Blanca.
Podia, mas não queria, podia, mas disse que não, obrigado, disse que não queria, foi a Ruby que ganhou o concurso.
e duas horas depois ela desmaiou junto à piscina.