Jane Siberry — Love Is Everything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is Everything" de Jane Siberry.
Letra
Maybe it was to learn how to love
Maybe it was to learn how to leave
Or maybe it was for the games that we played
Maybe it was to learn how to choose
Maybe it was to learn how to lose
Or maybe it was for love that we made
Love was everything they said it would be Love made sweet and sad the same
But love forgot to make me too blind to see
You’re chickening out aren’t you?
You’re bangin' on the beach like an old tin drum
I can’t wait for you to make
The whole kingdom come
So I’m leaving
Maybe it was to learn how to fight
Maybe it was to lessen our pride
Or maybe it’s just nature’s way
Maybe it was to learn how to laugh
Maybe it was to learn to cry
Or maybe it was for the love that we made
Love was everything they said it would be Love made sweet and sad the same
And love forgot to make me too blind to see
You’re chickening out aren’t you?
You’re bangin' on the beach like an old tin drum
I can’t wait for you to make
The whole kingdom come
So I’m leaving
First I turn to you
Then I turn away
So you try to hurt me back
Oh it breaks your body down
So you try to love bigger
Better still
But it’s too late
So take a lesson from the strangeness you feel
And know you’ll never be the same
And find it in your heart to kneel down and say
I gave my love didn’t I?
And I gave it big sometimes
And I gave it in my own sweet time
I’m just leaving
I’m just leaving
Tradução da letra
Talvez fosse para aprender a amar
Talvez fosse para aprender a partir
Ou talvez fosse pelos jogos que jogámos.
Talvez fosse para aprender a escolher
Talvez fosse para aprender a perder
Ou talvez tenha sido por amor que fizemos
O amor era tudo o que diziam seria amor tornado doce e triste da mesma forma
Mas o amor esqueceu-se de me deixar demasiado cego para ver
Estás a acobardar-te, não estás?
Estás a bater na praia como um velho tambor
Mal posso esperar que faças
Todo o reino vem
Por isso vou-me embora.
Talvez fosse para aprender a lutar.
Talvez fosse para diminuir o nosso orgulho.
Ou talvez seja apenas a maneira da natureza
Talvez fosse para aprender a rir
Talvez fosse para aprender a chorar
Ou talvez fosse pelo amor que fizemos
O amor era tudo o que diziam seria amor tornado doce e triste da mesma forma
E o amor esqueceu-se de me deixar demasiado cego para ver
Estás a acobardar-te, não estás?
Estás a bater na praia como um velho tambor
Mal posso esperar que faças
Todo o reino vem
Por isso vou-me embora.
Primeiro recorro a ti
Depois virei as costas.
Então, tentas magoar-me de volta.
Oh isso quebra o teu corpo
Então você tenta amar maior
Melhor ainda.
Mas é tarde demais.
Por isso, aprende a lição da estranheza que sentes.
E sei que nunca mais serás a mesma
E encontra no teu coração ajoelhar-te e dizer
Dei o meu amor, não foi?
E eu dava-lhe grande Às vezes.
E eu dei - o no meu tempo doce
Estou de saída.
Estou de saída.