Jane Siberry — La Jalouse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Jalouse" de Jane Siberry.
Letra
la jalouse
I said no la jalouse
I told you to go you trick me with all your lies
trick me 'til I’m on your side
drag me into your stinking pit
jalouse
don’t cry (baby)
just get out and never come back
la jalouse
mon amie mon contre amie
mon amie mon contre amie
la jalouse
I told you to go something you said
tipped me off to who you were
we were talking in the kitchen
I closed my eyes I put the glass down
I knocked the table over then I I grabbed your shoulders then I I threw you as hard as ever
la jalouse
where would you go anyway
(here, have some wine)
la jalouse
let’s talk about old… let's review some things
you made me crazy lose my mind
now I can’t remember why
I don’t even like the guy
Tradução da letra
la jalouse
Eu disse nada de la jalouse.
Eu disse-te para ires tu enganas - me com todas as tuas mentiras
engana-me até eu estar do teu lado
Arrasta - me para o teu poço fedorento
jalouse
Não chores.)
sai e nunca mais Voltes.
la jalouse
mon amie mon contre amie
mon amie mon contre amie
la jalouse
Disse-te para ires fazer uma coisa que disseste.
avisou-me de quem eras.
estávamos a falar na cozinha.
Fechei os olhos, baixei o vidro.
Derrubei a mesa e agarrei nos teus ombros e atirei-te com toda a força.
la jalouse
para onde irias?
toma um pouco de vinho.)
la jalouse
vamos falar sobre o velho... vamos rever algumas coisas.
fizeste-me perder a cabeça
agora não me lembro porquê.
Nem sequer gosto do tipo.