Jane Siberry — It Can't Rain All the Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Can't Rain All the Time" de Jane Siberry.
Letra
We walk the narrow path
Beneath the smoking skies
Sometimes you can barely tell the difference
Between darkness and light
Do you have faith in what we believe?
The truest test is when we can not
When we can not see
I hear pounding feet in the
In the streets below and the
And the women crying and the
And the children know that there
That there’s something wrong
And it’s hard to believe that love will prevail
It won’t rain all the time
The sky won’t fall forever
And though the night seems long
Your tears won’t fall forever
When I’m lonely
I lie awake at night
And I wish you were here
I miss you
Can you tell me, is there something more to believe in?
Or is this all there is?
And the pounding feet in the
In the streets below and the
And the window breaks and
And a woman falls, there’s
There’s something wrong, it’s
It’s so hard to believe that love will prevail
It won’t rain all the time
The sky won’t fall forever
And though the night seems long
Your tears won’t fall
Your tears won’t fall
Your tears won’t fall
Forever
Last night I had a dream
You came into my room
You took me into your arms
Whispering and kissing me And telling me to still believe
But then the emptiness of a burning sea against which we see our darkest of sadness
Until I felt safe and warm
I fell asleep in your arms
When I awoke I cried again
For you were gone
Can you hear me?
It won’t rain all the time
The sky won’t fall forever
And though the night seems long
Your tears won’t fall forever
It won’t rain all the time
The sky won’t fall forever
And though the night seems long
Your tears won’t fall
Your tears won’t fall
Your tears won’t fall
Forever
Tradução da letra
Caminhamos pelo caminho estreito
Sob os céus fumegantes
Às vezes mal se nota a diferença
Entre a escuridão e a luz
Tens fé naquilo em que acreditamos?
O teste mais verdadeiro é quando não podemos
Quando não podemos ver
Ouço bater os pés no
Nas ruas abaixo e no
E as mulheres chorando e o
E as crianças sabem que lá
Que há algo errado
E é difícil acreditar que o amor prevalecerá
Não choverá o tempo todo
O céu não cairá para sempre
E embora a noite pareça longa
As tuas lágrimas não cairão para sempre
Quando me sinto só
Fico acordado à noite
E gostava que estivesses aqui.
Saudades
Podes dizer-me, há mais alguma coisa em que acreditar?
Ou isto é tudo o que há?
And the pounding feet in the
Nas ruas abaixo e no
E a janela parte-se e
E uma mulher cai, há
Passa-se alguma coisa.
É tão difícil acreditar que o amor prevalecerá
Não choverá o tempo todo
O céu não cairá para sempre
E embora a noite pareça longa
As tuas lágrimas não vão cair
As tuas lágrimas não vão cair
As tuas lágrimas não vão cair
Sempre
Ontem à noite tive um sonho
Entraste no meu quarto.
Levaste-me para os teus braços
Sussurrando e beijando-me e dizendo-me para acreditar
Mas depois o vazio de um mar ardente contra o qual vemos a nossa mais escura tristeza
Até me sentir segura e quente
Adormeci nos teus braços
Quando acordei chorei de novo
Pois tinhas desaparecido
Consegues ouvir-me?
Não choverá o tempo todo
O céu não cairá para sempre
E embora a noite pareça longa
As tuas lágrimas não cairão para sempre
Não choverá o tempo todo
O céu não cairá para sempre
E embora a noite pareça longa
As tuas lágrimas não vão cair
As tuas lágrimas não vão cair
As tuas lágrimas não vão cair
Sempre