Jane Siberry — Hockey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hockey" de Jane Siberry.
Letra
winter time and the frozen river
Sunday afternoon
they’re playing hockey on the river
Rosie…
he’ll have that scar on his chin forever
someday his girlfriend will say «hey, where???»
he might look out the window… or not
you skate as fast as you can
'til you hit the snowbank (that's how you stop)
and you got your sweater from the catalogue
you use your rubber boots for goal posts
ah… walkin' home
don’t let those Sunday afternoons
get away get away get away get away
break away break away…
this stick was signed by Jean Belliveau
so don’t fucking tell me where to fucking go…
oh Sunday afternoon
someone’s dog just took the puck
he’s buried it it’s in the snowbank… your turn
they rioted in the streets of Montreal
when they benched Rocket Richard it’s true
don’t let those Sunday afternoons
get away get away get away get away
break away break away break away break away
the sun is fading on the frozen river
the wind is dying down
someone else just got called for dinner
Rosie!
hmm… Sunday afternoon
Tradução da letra
o inverno e o rio gelado
Domingo à tarde
estão a jogar hóquei no Rio.
Rosie…
ele terá essa cicatriz no queixo para sempre.
um dia a namorada dele dirá: "onde???»
ele pode olhar pela janela... ou não.
patinas o mais rápido que podes
'til you hit the snowbank (that's how you stop)
e tiraste a camisola do catálogo.
você usa suas botas de borracha para postes de golos
a voltar para casa
não deixes essas tardes de domingo
fugir fugir fugir fugir
break away break away…
este pau foi assinado por Jean Belliveau.
por isso não me digas para onde ir.…
domingo à tarde
o cão de alguém levou o disco.
ele enterrou-o no banco de neve. é a tua vez.
eles revoltaram-se nas ruas de Montreal.
quando puseram Rocket Richard no banco, é verdade.
não deixes essas tardes de domingo
fugir fugir fugir fugir
break away break away break away break away
o sol está a desaparecer no rio gelado.
o vento está a diminuir
alguém foi chamado para jantar.
Rosie!
domingo à tarde