Jane Siberry — Half Angel Half Eagle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half Angel Half Eagle" de Jane Siberry.
Letra
someone’s mother falls to the sidewalk
on the next street someone looks up in the cathedral a burst of laughter
in another city the pigeons fly up and scatter.
someone puts down in a New York subway
a newspaper picked up in Australia
for each event the inarticulate glory
the equal and opposite will tell the story
HALF ANGEL HALF EAGLE
ONE EYE ON THE WORLD
HALF ANGEL HALF EAGLE
ONE EYE ON THE WORLD
BE READY
five intelligent minds huddled in a fancy restaurant
all that brain power bent on…
WHAT SHALL I? WHAT SHALL I…
one lone car cruising the warehouse district
one lone figure shuffling along the wall
two shadows leaning from the backseat window
someone’s mother is about to fall
fuckinghonkyniggerjewwaspjapdagofag
fuckinghomelesspreacherdykecabbiefuckingunionscab
GET OUT GO BACK A STORM IS COMING
(a shudder in the colour of the warehouse wall)
HALF ANGEL HALF EAGLE
ONE EYE ON THE WORLD
HALF ANGEL HALF EAGLE
ONE EYE ON THE WORLD
BE READY
have a good time but don’t relax
have a good time but be on guard
you don’t need that much not that much
get the wings up ready to go get the wings up ready to go what shall I? what shall I?
a shudder in the colour of the warehouse wall
Tradução da letra
a mãe de alguém cai no passeio
na próxima rua, alguém olha para cima na catedral uma rajada de riso
noutra cidade, os pombos voam e dispersam-se.
alguém pousa num metro de Nova Iorque.
um jornal publicado na Austrália
para cada evento a glória inarticulada
o igual e o oposto contarão a história
MEIO ANJO MEIO ÁGUIA
UM OLHO NO MUNDO
MEIO ANJO MEIO ÁGUIA
UM OLHO NO MUNDO
PREPAREM-SE.
cinco mentes inteligentes amontoadas num restaurante chique
todo esse poder cerebral…
O QUE DEVO FAZER? O QUE DEVO FAZER?…
um carro solitário a atravessar o distrito de warehouse
uma figura solitária a arrastar-se pela parede
duas sombras inclinadas da janela do banco de trás
a mãe de alguém está prestes a cair
fuckinghonkyniggerjewwaspjapdagofag
fuckinghomelesspreacherdykecabbiefuckingunionscab
SAI, VOLTA, VEM AÍ UMA TEMPESTADE.
(um arrepio na cor da parede do armazém)
MEIO ANJO MEIO ÁGUIA
UM OLHO NO MUNDO
MEIO ANJO MEIO ÁGUIA
UM OLHO NO MUNDO
PREPAREM-SE.
divirtam-se, mas não relaxem.
Diverte-te, mas fica de guarda.
não precisas assim tanto.
prepara as asas para ir preparar as asas para ir o que devo fazer? o que devo fazer?
um arrepio na cor da parede do armazém