Jane Siberry — Everything Reminds Me Of My Dog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything Reminds Me Of My Dog" de Jane Siberry.
Letra
everything reminds me of my dog
the guy in the store reminds me of my dog
telephones remind me of my dog… yoohoo
taxicabs remind me too
if you remind me of my dog
we’ll probably git along little doggie
git along git along little doggie git a…
smiling at strangers reminds me of my dog
(better let them know you’re friendly)
the way people dress reminds me too
pissing on their favourite tree
sad things remind me of my dog
cockroaches and other insects
remind me too, don’t eat them
the blank expression of the little boy
with thick glasses who picks
himself up from the sidewalk
and stands there blinking in the sun
ho oh!
if you remind me of my dog
we’ll probably git along little doggie
git along git along little doggie git a…
like the man on the subway
sitting across from me and every time I looked at him he smiled
and by the time
I got to the end of the subway line
I 'd given him at least… oh…25 cookies
guys in bars remind me of my dog
the way it takes you so long
to choose the perfect table
if you remind me of my dog
we’ll probably git along little doggie
git along git along little doggie git a…
me and my ferocious dog
we’re walking down the street
and everyone we meet says
«ach yer a goot doogie …
«ach yer a goot doogie…»
«ach yer a goot doogie…»
except when we go for a walk
to get the Sunday paper
I stand there and read the headlines
he reads the wind
sometimes he hits a funny smell and laughs
I hate it when he does that- I feel so dumb
what? what? I say
everything reminds me of my dog
beautiful things
sunsets remind me of my dog
Gina go to your window
Einstein reminds me of me dog
I want to pat his fluffy head
this whole world reminds me of my dog
my dog reminds me of this whole world
do I remind you of a dog? (thump thump)
I do? (faster thump thump)
skyscrapers remind me of my dog
sitting in the tall grass waiting for a rabbit
guys in red cameros too
it’s getting to be a habit
artists remind me of my dog
staking out their originality on the nearest tree
old folks remind me of my dog
my dog reminds old people of their dogs
(Barfy, Ruffo, Beanhead)
Gina says I remind her of the dog
the that way I just did that
golfers teeing off remind me of my dog
the way he sits by me and shifts on his front paws
what is it you want? look at it…
do you want to go for a walk? do you want a cookie?
do you want me to dial the number for you?
Tradução da letra
tudo me faz lembrar o meu cão
o tipo da Loja lembra-me o meu cão.
os telefones fazem-me lembrar o meu cão.
os táxis também me lembram
se me fazes lembrar o meu cão
provavelmente vamos andando, cãozinho.
git along git along Little doggie git a…
sorrir para estranhos lembra-me o meu cão
(é melhor deixá-los saber que você é amigável)
a maneira como as pessoas se vestem também me lembra
mijando na sua árvore favorita
coisas tristes lembram-me o meu cão
baratas e outros insectos
lembra-me também, não os comas.
a expressão em branco do menino
com óculos grossos que apanham
ele mesmo no passeio
e fica ali a piscar ao sol
ho oh!
se me fazes lembrar o meu cão
provavelmente vamos andando, cãozinho.
git along git along Little doggie git a…
como o homem no metro
sentado à minha frente e sempre que olhava para ele, ele sorria.
e na altura
Cheguei ao fim da linha do metro
Eu tinha-lhe dado pelo menos... 25 bolachas.
os tipos nos bares lembram-me o meu cão.
a maneira como te leva tanto tempo
para escolher a mesa perfeita
se me fazes lembrar o meu cão
provavelmente vamos andando, cãozinho.
git along git along Little doggie git a…
eu e o meu cão feroz
estamos a andar pela rua
e todos os que conhecemos dizem:
"ach yer a goot doogie …
"ach yer a goot doogie…»
"ach yer a goot doogie…»
excepto quando vamos dar um passeio
para obter o jornal de domingo
Eu fico ali e leio as manchetes
ele lê o vento.
às vezes, ele tem um cheiro estranho e ri-se.
Odeio quando ele faz isso. sinto - me tão idiota.
Que é? Que é? Eu digo
tudo me faz lembrar o meu cão
belo
o pôr-do-sol faz-me lembrar o meu cão.
Gina, vai à tua janela.
Einstein lembra - me o meu cão
Quero dar-lhe uma palmada na cabeça.
este mundo inteiro lembra-me o meu cão.
o meu cão lembra-me todo este mundo.
faço-te lembrar um cão? (thump thump)
Tenho? (mais rápido thump thump thump)
os arranha-céus fazem-me lembrar o meu cão.
sentado na relva alta à espera de um coelho
os tipos de cameros vermelhos também.
está a tornar-se um hábito.
os artistas lembram-me o meu cão
observando a sua originalidade na árvore mais próxima
os velhos lembram-me o meu cão.
o meu cão faz lembrar os velhos dos seus cães.
(Barfy, Ruffo, Beanhead)
A Gina diz que lhe faço lembrar o cão.
da maneira que eu fiz isso
os jogadores de golfe fazem-me lembrar o meu cão.
a forma como ele se senta ao meu lado e troca as patas dianteiras
o que queres? olha para ele.…
queres ir dar uma volta? queres uma bolacha?
queres que marque o número para ti?