Jane Siberry — As I Roved Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As I Roved Out" de Jane Siberry.
Letra
As I roved out one bright May morning
To view the purple heather and flowers gay
Who should I spy but my own true lover
As she sat under yon willow tree
I took off my hat and I did salute her
I did salute her most courageously
When she turned around
And the tears fell from her eyes
Saying 'False young man, you have deluded me Three diamond rings for love I gave you
Three diamond rings to wear on your right hand
But the vows you made, love
You went and broke them
And married the lassie that had the land.'
'If I married the lassie that had the land, my love
'Tis that I’ll rue until the day I die
But when fortune calls few men can shun it I was a blind fool was I'
Now at night when I go to my bed of slumber
The thoughts of my true love run in my mind
When I turned around to embrace my darling
Instead of gold 'tis brass I find
And I wish the Queen would call home her armies
From the West Indies, Americkay, and Spain
And every man to his homeland would run
And I in hope that we’d meet again
Then I roved out one bright May morning…
Tradução da letra
Enquanto eu vagueava numa brilhante manhã de Maio
Para ver o urze roxo e as flores gay
Quem devo espiar senão o meu verdadeiro amante?
Enquanto ela se sentava debaixo do salgueiro yon
Tirei o chapéu e fiz-lhe continência.
Eu saudei-a corajosamente.
Quando ela se virou
E as lágrimas caíram dos seus olhos
Dizendo " falso jovem, enganaste-Me três anéis de diamantes por amor que te dei.
Três anéis de diamante para usar na mão direita
Mas os votos que fizeste, amor
Partiste-os.
E casou com a lassie que tinha a terra.'
"Se eu me casasse com a lassie que tinha a terra, meu amor
É isso que vou lamentar até ao dia em que morrer
Mas quando a sorte chama poucos homens podem evitá-lo eu era um cego tolo era eu
Agora à noite quando vou para a minha cama de sono
Os pensamentos do meu verdadeiro amor correm na minha mente
Quando me virei para abraçar a minha querida
Em vez de ouro é bronze que encontro
E gostava que a Rainha chamasse os seus exércitos
Das Índias Ocidentais, Americkay, e Espanha
E cada homem para a sua terra natal fugiria
E espero que nos voltemos a encontrar
Então eu vagueei uma manhã brilhante de Maio…