Jane Siberry — Act 1: Call Magic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Act 1: Call Magic" de Jane Siberry.
Letra
Oh my gosh, I almost didn’t make it! But I did.
And I have so many messages for you from the
villages that I have passed through.
This is part three of a three part story.
A little bit strange
A little bit funny
And a little bit gory.
Here we go.
And as I came around the corner of the building,
I saw embedded in the wall a shell, I saw a most
beautiful pearl and I saw the footprints of a dog
and I saw a word M-A-G-l-C. And I looked over to you in your garden and you leaned forward to me and you said ‘How beautiful!'. Thank you! ‘No,
how beautiful are the columns of the temple that
have found their way here, right now.'
We can climb the highest mountain
We can ford the raging river
Even as we make the waitress cry
Even as we curse the next guy
Even as we brace for attack from our fellow man
And we can hear a child crying
on the other side of the world
Even as we can’t hear our own friends but …
And I came around the corner of the building
and I saw embedded in the wall a shell, a pearl,
a seven-league boot, the footprints of a dog and
I saw people streaming past you ¡n the garden.
Where were they going? Hey!
CALL MAGIC!
A man approached me on the street and he said
‘You're so attractive'. I know. ‘Your legs are like
columns in a temple, I just want to caress them and
I…' And I said aren’t you my girlfriend’s boyfriend?
Oh, I’d never do anything. I just thought you valued
honesty.' I do. ‘I just thought you valued openness.'
I DO.
Call Magic! Wha?
Just then a woman came walking towards me wearing what looked like a superhero’s cape but
not quite. Very plain and unassuming. And as she passed, she looked at me and her eyes were
bright blue and piercing and brimming with
intelligence and humour. I felt like I’d been zapped.
You never know who you’re talking to You never know who you’re walking to You never know who you’re sitting beside
You never know who you’re taking for a ride
What? I take people for a ride?
LET GO!
But he just wouldn’t let go of it. He said he’d never
do anything but he wouldn’t stop saying what he wouldn’t do. I couldn’t stop him.
Call Magic! Not now. Call Magic! I’m too busy.
And I came around the corner of the building,
I saw embedded in the wall
a shell, a pearl, I did NOT see the footprints
of the dog though. Hey!
And then I passed three men at the side Z.
of the road smoking.
And then I passed a couple talking.
Marry me. I can’t marry you.
Marry me. I won’t marry you.
You make me feel almost sleazy!
It’s not that you judge
I don’t feel like you do It’s just how wobbly my spine feels
when I stand next to you
I pick up the phone. I don’t call you.
I pick up the phone. I don’t call you.
Marry me. I won’t marry you
Mmuh schmuh! Why doesn’t he just marry her?
Let Go! But I didn’t understand, you see. She was
just asking about integrity. And my judgment of this couple started to make me feel soooo sleepy. As if I’d been running through a field of self-vampirizing
poppies (the poppies being me).
CALL MAGIC! No.
CALL MAGIC! Muh…
CALL MAGIC! Magic…
CALL MAGIC! OK. MAGIC!!!
Like That?
And to my great surprise a big black dog came
bounding towards me. Wha? Is this Magic?
You want me to take Magic for a walk? So Magic
and I started walking towards the next village.
We passed three men — Shadrach, Meshach and
Abednego. We passed three children — they
were humming at the side of a field and the field
was beginning to change, to come back to life.
And I felt like I’d had bandaids ripped from my eyes and I was so … GRATEFUL?
Not exactly. NOT EXACTLY! NOT EXACTLY!
Tradução da letra
Meu Deus, quase não consegui! Mas fi-lo.
E tenho tantas mensagens para ti do ...
aldeias por onde passei.
Esta é a terceira parte de uma história de três partes.
Um pouco estranho
Um pouco engraçado
E um pouco sangrento.
Aqui vamos nós.
E ao virar da esquina do edifício,
Eu vi embutida na parede uma concha, eu vi a maioria
eu e a linda pearl vimos as pegadas de um cão.
e vi uma palavra M-A-G-L-C. olhei para ti no teu jardim e tu inclinaste-te para a frente e disseste: "que lindo!'. Obrigada! ‘Nao,
como são bonitas As colunas do templo que
encontraram o caminho para aqui, agora mesmo.'
Podemos escalar a montanha mais alta
Podemos atravessar o rio furioso
Mesmo que façamos a empregada chorar
Mesmo que amaldiçoemos o próximo.
Mesmo quando nos preparamos para o ataque dos nossos semelhantes
E podemos ouvir uma criança a chorar
do outro lado do mundo
Mesmo que não possamos ouvir os nossos próprios amigos, …
E eu vim ao virar da esquina do edifício.
e vi na parede uma concha, uma pérola,
uma bota de sete ligas, as pegadas de um cão e ...
Vi pessoas a passar por ti no jardim.
Para onde iam? Ei!
CHAMA MAGIA!
Um homem aproximou-se de mim na rua e disse:
És tão atraente. Eu sei. As tuas pernas são como
colunas em um templo, eu só quero acariciá-las e
E eu disse que não és o namorado da minha namorada?
Eu nunca faria nada. Só pensei que valorizavas
honestidade. Sim. Pensei que valorizavas a abertura.'
SIM.
Chama Magia! O quê?
Só então uma mulher veio na minha direcção usando o que parecia uma capa de super-herói, mas ...
nem por isso. Muito simples e despretensioso. E quando ela passou, ela olhou para mim e os seus olhos estavam
azul brilhante e perfurante e cheio de
inteligência e humor. Senti-me como se tivesse sido electrocutado.
Nunca se sabe com quem se está a falar, nunca se sabe com quem se está a caminhar, nunca se sabe com quem se está sentado ao lado.
Nunca se sabe quem se leva a dar uma volta
Que é? Levo as pessoas a dar uma volta?
LARGA-ME!
Mas ele não o largava. Ele disse que nunca
faz qualquer coisa, mas ele não pára de dizer o que não faria. Não consegui impedi-lo.
Chama Magia! Agora não. Chama Magia! Estou muito ocupado.
E eu vim ao virar da esquina do edifício.,
Vi embutido na parede.
uma concha, uma pérola, não vi as pegadas.
mas do cão. Ei!
E depois passei por três homens no lado Z.
da estrada a fumar.
E depois passei por algumas conversas.
Casa comigo. Não posso casar contigo.
Casa comigo. Não vou casar contigo.
Fazes-me sentir quase desprezível!
Não é que julgues.
Não me sinto como se o fizesses. é como a minha coluna se sente a tremer.
quando estou ao teu lado
Eu atendo o telefone. Não te ligo.
Eu atendo o telefone. Não te ligo.
Casa comigo. Não vou casar contigo.
Mmuh schmuh! Porque é que ele não se casa com ela?
Larga-Me! Mas eu não percebi. Ela era ...
só estou a perguntar pela integridade. E o meu julgamento deste casal começou a fazer-me sentir sonolento. Como se estivesse a correr por um campo de auto-vampirização
papoilas (as papoilas sou eu).
CHAMA MAGIA! Não.
CHAMA MAGIA! Muh…
CHAMA MAGIA! Magico…
CHAMA MAGIA! BEM. Magia!!!
Assim?
E para minha grande surpresa um grande cão preto veio
a aproximar-se de mim. O quê? Isto é magia?
Queres que leve a Magic a passear? So Magic
e comecei a caminhar em direcção à próxima aldeia.
Passamos por três homens-Shadrach, Meshach e
Abednego. Passámos por três crianças.
cantarolavam ao lado de um campo e do campo.
estava a começar a mudar, a voltar à vida.
E senti que me tinham arrancado bandaids dos olhos e fiquei tão ... agradecida?
Não exactamente. NÃO EXACTAMENTE! NÃO EXACTAMENTE!