Jane's Party — 'Til You Got Yours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'Til You Got Yours" de Jane's Party.
Letra
How could I know,
that I could be this cruel,
and I go out of my way,
hurt you with the things I do.
how do I feel, anything at all?
When that look in your eyes reminds me of how I lose control.
How I try, to give you my best.
How I try, to be kind.
How, I try, to deny that it was, only a matter of time.
'Til you got yours.
And I got mine.
Only you got yours.
Now that I know,
I can be so mean,
well I go out of my way,
warn you with the things I say.
Now that I feel,
everything at once,
I know that the words you hear, oh,
you like the rest of them.
How I try, to give you my best.
How I try, to be kind.
How, I try, to deny that it was, only a matter of time.
'Til you got yours.
And I got mine.
Only you got yours.
I suffered in the rush,
while they came over me,
I never meant to carry it on, or to hurt you,
now and then I feel what I felt that day,
it consumes me, oh so slowly.
How, I try to give you my best.
(All I had to offer)
How I try to be kind.
How I try to deny that it was,
only a matter of time,
'til you got yours.
and I got mine.
Only you got yours.
and I got mine.
(How could I know?)
You got yours,
and I got mine.
How could I feel?
('Til you got yours)
Anything at all.
Tradução da letra
Como poderia saber?,
que eu poderia ser tão cruel,
e saio do meu caminho,
magoar-te com as coisas que faço.
como me sinto, qualquer coisa?
Quando esse olhar nos teus olhos me lembra como perco o controlo.
Como tento, dar-te os meus cumprimentos.
Como tento ser gentil.
Como tento negar que era só uma questão de tempo.
Até teres o teu.
E eu tenho o meu.
Só tu tens o teu.
Agora que sei,
Posso ser tão má,
bem, eu saio do meu caminho.,
avisar-te com as coisas que digo.
Agora que sinto,
tudo de uma vez,
Eu sei que as palavras que ouves, oh,
gostas dos outros.
Como tento, dar-te os meus cumprimentos.
Como tento ser gentil.
Como tento negar que era só uma questão de tempo.
Até teres o teu.
E eu tenho o meu.
Só tu tens o teu.
Sofri com a pressa.,
enquanto eles vieram para cima de mim,
Nunca quis continuar, ou magoar-te.,
de vez em quando sinto o que senti naquele dia,
consome-me tão lentamente.
Tento dar-te os meus cumprimentos.
(All I had to offer)
Como tento ser gentil.
Como tento negar que foi,
É só uma questão de tempo.,
até teres o teu.
e eu tenho o meu.
Só tu tens o teu.
e eu tenho o meu.
(Como poderia saber?)
Tens o teu.,
e eu tenho o meu.
Como me poderia sentir?
('Til you got yours)
Qualquer coisa.