Jane's Addiction — Wrong Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wrong Girl" de Jane's Addiction.
Letra
You messed with the wrong girl
She’s small but she’s fierce
She shattered the glass out
With the highs of a heel
You led with the wrong line
When you called her cunt and all
So what makes a guy think
That it hurts a girl?
It don’t hurt a girl
Who loves her dangerous play
She kicks and screams as she dances
And keeps a pretty face
You messed with the wrong girl
She has got her ways and means
She laughs at the traffic
From the easy streets
Enters in cages
With no bites when she leaves
If guys are too rough now
Then that’s what you think!
It don’t hurt a girl
She loves her dangerous play
She kicks and screams as she dances
Keeps a pretty face
She’s like a mother eagle
Comin' down
She’s like a mother eagle
Comin' down
Check it out
Na na na na na Na na na na
Oh now she’s cutting every corner
She’s tearin' the grass
'Cause cars ain’t for parkin', man
A car’s what you pass
It don’t stop a girl
She loves her dangerous play
Kicks and screams as she dances
And keeps a pretty face
Oh, I love her pretty face!
I love her pretty face!
What a pretty face!
Alright, alright
Tradução da letra
Meteste-te com a rapariga errada.
Ela é pequena, mas feroz.
Ela partiu o vidro.
Com a altura de um calcanhar
Você seguiu com a linha errada.
Quando lhe chamaste cona e tudo
O que faz um tipo pensar
Que magoa uma rapariga?
Não faz mal a uma rapariga
Que ama a sua perigosa peça
Ela chuta e grita enquanto dança
E mantém uma cara bonita
Meteste-te com a rapariga errada.
Ela tem as suas maneiras e meios
Ela ri - se do trânsito.
Das ruas fáceis
Entrada em gaiolas
Sem mordidelas quando ela sai
Se os homens são muito duros agora
Então é isso que pensas!
Não faz mal a uma rapariga
Ela adora a sua jogada perigosa.
Ela chuta e grita enquanto dança
Mantém uma cara bonita
Ela é como uma mãe águia.
Comin' down
Ela é como uma mãe águia.
Comin' down
Olha para isto.
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Oh agora ela está a cortar todos os cantos
Ela está a usar a relva
Porque os carros não são para estacionar, meu.
Um carro é o que você passa
Isso não impede uma rapariga
Ela adora a sua jogada perigosa.
Pontapés e gritos enquanto dança
E mantém uma cara bonita
Adoro a cara bonita dela!
Adoro a cara bonita dela!
Que cara bonita!
Está bem, está bem.