Jane's Addiction — Splash A Little Water On It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Splash A Little Water On It" de Jane's Addiction.
Letra
Oh I have to tip toe around so as not to make a loud sound, ohh
Oh what you put her through, look at her,
try and not to wake up the girl, no What was she thinking trying to keep up with you,
every habit you have? ohh
It’s cause she loves you so,
don’t tell her she’s not looking so good, no Just splash a little water on it see what you’re working with
splash a little water on it and see if it comes alive
last night almost all went up in smoke
you cannot choke without them knowing
you keep on going
We’ve been drinking and smoking
til 4, 5, or 6 in the morning, ohh
I take a splash of water to bring me around
and get going, wohh
You gotta treat her like a flower man,
women need time to recover, ohh
I flex at my reflection heading into the town,
a great hunter, yeahh
I didn’t want to wake you up you looked so peaceful
I left some water in the cup by the stand
I’ll call you later
oh, I just, I don’t know when
just to remind you I’m your man forever
Splash a little water on it see what you’re working with
splash a little water on it and see if it comes alive
Last night almost all went up in smoke
you cannot choke without them knowing
keep on going
Tradução da letra
Oh eu tenho que andar de pé para não fazer um som alto, ohh
O que a fizeste passar, olha para ela.,
tenta não acordar a rapariga, não o que é que ela estava a pensar ao tentar acompanhar-te,
todos os teus hábitos? ohh
É porque ela te ama tanto,
não lhe digas que ela não está com bom aspecto, não é só molhar um pouco de água nele ver com o que estás a trabalhar
molha um pouco de água nele e vê se ele ganha vida.
ontem à noite quase tudo se transformou em fumo.
não podes engasgar-te sem que eles saibam.
continua
Estivemos a beber e a fumar.
até às 4, 5 ou 6 da manhã, ohh
Tomo um pouco de água para me dar a volta.
and get going, wohh
Tens de tratá-la como um homem das flores.,
as mulheres precisam de tempo para recuperar.
Eu flex no meu reflexo a caminho da cidade,
um grande caçador, yeahh
Não queria acordar-te. parecias tão tranquilo.
Deixei um pouco de água no copo ao pé do banco.
Ligo-te mais tarde.
oh, eu só, eu não sei quando
só para te lembrar que sou o teu homem para sempre
Atira-lhe um pouco de água. vê com o que estás a trabalhar.
molha um pouco de água nele e vê se ele ganha vida.
Ontem à noite quase tudo se transformou em fumo.
não podes engasgar-te sem que eles saibam.
continua