Jane's Addiction — Of Course letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Of Course" de Jane's Addiction.
Letra
Of course this land is dangerous!
All of the animals
Are capably murderous.
When I was a boy,
My big brother held on to my hands,
Then he made me slap my own face.
I looked up to him then, and still do.
He was trying to teach me something.
Now I know what it was!
Now I know what he meant!
Now I know how it is!
One must eat the other
Who runs free before him.
Put them right into his mouth
While fantasizing the beauty of his movements.
A sensation not unlike
Slapping yourself in the face…
Slapping yourself in the face…
Slapping yourself in the face…
Tradução da letra
Claro que esta terra é perigosa!
Todos os animais
São capavelmente assassinos.
Quando eu era criança,
O meu irmão mais velho segurou-me as mãos,
Depois fez-me bater na minha própria cara.
Eu admirava-o e ainda o faço.
Ele estava a tentar ensinar-me algo.
Agora sei o que era!
Agora sei o que ele quis dizer!
Agora sei como é!
Um deve comer o outro
Que corre livre antes dele.
Põe-nas na boca dele.
Enquanto fantasiava a beleza dos seus movimentos.
Uma sensação que não é diferente
Dar um estalo na cara…
Dar um estalo na cara…
Dar um estalo na cara…