Jane Monheit — Bill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bill" de Jane Monheit.
Letra
I used to dream that I’d discover
The perfect lover someday
I knew, I’d recognize him
If ever he came 'round my way
I always used to fancy then
He’d be one of those God-like kind of men
With a giant brain and a noble head
Like the heroes bold in the books I read
But along came Bill, who’s not the type at all
You’ld meet him on the street and never notice him
His form and face, his manly grace
Are not the kind that you would find in a statue
And I can’t explain
It’s surely not his brain that makes me thrill
I love him because he’s wonderful
Because he’s just my Bill
He’s just my Bill, an ordinary boy
He hasn’t got a thing that I can brag about
And yet to be up on his knee
So comfy and roomy, seems natural to me And I can’t explain
It’s surely not his brain that makes me thrill
I love him because he’s, I don’t know
Because he’s just my Bill
Tradução da letra
Eu costumava sonhar que ia descobrir
O amante perfeito um dia
Eu sabia que o reconheceria.
Se alguma vez ele veio pelo meu caminho
Eu sempre gostei.
Ele seria um daqueles homens de Deus.
Com um cérebro gigante e uma cabeça nobre
Como os heróis ousados nos livros que leio
Mas apareceu o Bill, que não é nada do tipo
Encontrávamo-nos na rua e nunca reparávamos nele.
A sua forma e rosto, a sua graça viril
Não são do tipo que se encontra numa estátua
E não posso explicar
De certeza que não é o cérebro dele que me faz vibrar.
Eu amo-o porque ele é maravilhoso.
Porque ele é apenas a minha conta
Ele é apenas a minha conta, um rapaz comum.
Ele não tem nada de que me possa gabar.
E ainda por cima de joelhos
Tão confortável e espaçoso, parece-me natural e não consigo explicar
De certeza que não é o cérebro dele que me faz vibrar.
Eu amo-o porque ele é, Eu não sei
Porque ele é apenas a minha conta