Jane Krakowski — I Want to Go to Hollywood (From "Grand Hotel: The Musical") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want to Go to Hollywood (From "Grand Hotel: The Musical")" de Jane Krakowski.
Letra
What did he see in me?
What’s my attraction?
Could that face make a million men adore me?
And make a hundred camera mean explore me?
Is that the girl I see there right before me?
I wanna be that girl in the mirror, there!
I wanna be that girl with gorgeous hair up on a silver screen most everywhere
in the world!
I want to go to Hollywood
Talkies — I mean the pictures!
I wanna have a hot time every night,
Go out and raise a little fahrenheit
Knock ev’ry duke and count and baron right off his feet!
I’ll be that girl that’s understood -oh!
I want to go to Hollywood.
I wanna sing the blues
I wanna wear nice shoes
And drink illegal booze
In every late night spot
for Le Jazz Hot
I want a breakfast, lunch and dinner there
If I’m a big box office winner there
I’ll be the most well-known Berliner there ever was
I want to go to Hollywood
So I can get far away from
Fredrichstrasse
My cold water flat,
The sofa that I sleep on behind the screen,
The noisy lodger in the next room,
My broken hand mirror,
My broken coffee pot
If things get broken, they stay broken
In Fredrichstrasse!
The worn-out bristles on your hairbrush,
The pennies needed for the heat ev’ry hour,
And when you get sick, you stay sick
In Fredrichstrasse,
where you live with little soap
And with hardly any hope!
I wanna be that girl in the mirror there!
I wanna be that girl with gorgeous hair
Up on a silver screen most ev’rywhere in the world!
I want to go to Holly-
I want to go
I want to go
I want to go
I want to go
I want to go
I have to go
I have to go
I have to go
I have to go
I have to go
I swear that girl in the mirror
That girl in the mirror
Is going to go to Hollywood!
Hollywood!
Hollywood!
Hollywood!
Tradução da letra
O que é que ele viu em mim?
Qual é a minha atracção?
Essa cara faria um milhão de homens adorarem-me?
E fazer cem câmaras significar explorar-me?
É a rapariga que vejo ali mesmo antes de mim?
Quero ser aquela rapariga no espelho, ali!
Quero ser aquela rapariga com um cabelo lindo num ecrã prateado em todo o lado.
no mundo!
Quero ir para Hollywood
- Estou a falar das fotos!
Quero divertir - me todas as noites,
Sai e levanta um pouco fahrenheit
Derruba o Duque e o Conde e o Barão!
Eu serei a rapariga que está compreendida.
Quero ir para Hollywood.
I wanna sing the blues
Quero usar sapatos bonitos.
E beber álcool ilegal
Em todos os locais nocturnos
for Le Jazz Hot
Quero um pequeno-almoço, almoço e jantar lá.
Se eu for um grande vencedor de bilheteria lá
Serei o berlinense mais conhecido de sempre
Quero ir para Hollywood
Para que me possa afastar
Fredrichstrasse
Minha água fria plana,
O sofá em que durmo atrás do ecrã,
O inquilino barulhento na sala ao lado,
O meu espelho de mão partido,
A minha cafeteira partida
Se as coisas se estragam, elas ficam quebradas.
Em Fredrichstrasse!
As cerdas desgastadas na tua escova de cabelo,
As moedas necessárias para o calor da hora,
E quando ficas doente, ficas doente.
Em Fredrichstrasse,
onde vives com sabonete
E com pouca esperança!
Quero ser aquela rapariga no espelho!
Quero ser aquela rapariga com um cabelo lindo
Em cima de uma tela prateada a maioria de todo o mundo!
Quero ir ter com a Holly.-
Eu quero ir.
Eu quero ir.
Eu quero ir.
Eu quero ir.
Eu quero ir.
Tenho de ir.
Tenho de ir.
Tenho de ir.
Tenho de ir.
Tenho de ir.
Juro que aquela rapariga no espelho
Aquela rapariga no espelho
Vai para Hollywood!
Hollywood!
Hollywood!
Hollywood!