Jane Fostin — Dis moi pourquoi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dis moi pourquoi" de Jane Fostin.
Letra
Arrêtez la terre
Arrêtez ou je vais sauter
Car ce grand manège
M'étourdit
J’ai perdu une aile
Et j’arrive plus à m’envoler
J’ai perdu la moitié de moi
Là-bas dans la nuit
Seule ici j’ai froid
Si froid sans toi
Au plus profond de mon corps
Seule dans cette chambre
Où tout me semble faux
Ce soir je suis tombée de haut
Dis moi pourquoi
T’as mis mon coeur en hiver
Dis moi pourquoi t’es parti avec le soleil
Dis moi pourquoi
Pourquoi les bras d’une autre
Si c’est ma faute
Dis le
Tu disais qu’un ange
M’avait placé sur ton chemin
Que t’avais d’la chance
On vivait une histoire d’amour
Comme on en voit au cinéma
Et d’un coup tout s’est écroulé
Tout autour de moi
J’ai les mains qui tremblent
Ta voix me hante
J’ai peur de perdre la raison
Seule dans cette chambre où tout me semble faux
Ce soir je suis tombée de haut
Dis moi pourquoi
T’as mis mon coeur en hiver
Dis moi pourquoi t’es parti avec le soleil
Dis moi pourquoi
Pourquoi les bras d’une autre
Si c’est ma faute
Dis le
Fais moi signe, appelle moi
J’peux pas survivre sans savoir
Si au fond j’ai eu tort de t’aimer si fort
Si j’ai tort de t’aimer encore
Dis moi pourquoi
T’as mis mon coeur en hiver
Dis moi pourquoi t’es parti avec le soleil
Dis moi pourquoi
Pourquoi les bras d’une autre
Si c’est ma faute
Dis le (X2)
Si c’est ma faute, dis le
Si c’est ma faute dis le
Si c’est ma faute dis le moi
Tradução da letra
Parar a Terra
Pára ou eu salto.
Porque esta grande viagem
Deixa-me tonto.
Perdi uma asa.
E não posso voar mais
Perdi metade de mim.
Lá na noite
Sozinho aqui estou com frio
Tão frio sem ti
No fundo do meu corpo
Sozinho nesta sala
Onde tudo parece errado
Esta noite caí de cima
Diz-me porquê.
Puseste o meu coração no inverno
Diz-me porque saíste com o sol
Diz-me porquê.
Por que os braços de outro
Se a culpa é minha
Diz.
Disseste um anjo.
Tinha - me colocado no teu caminho
Que tiveste sorte
Estávamos a viver uma história de amor
Como visto no cinema
E de repente tudo desmoronou
À minha volta
As minhas mãos estão a tremer.
A tua voz assombra-me
Tenho medo de perder a cabeça
Sozinho nesta sala onde tudo parece errado
Esta noite caí de cima
Diz-me porquê.
Puseste o meu coração no inverno
Diz-me porque saíste com o sol
Diz-me porquê.
Por que os braços de outro
Se a culpa é minha
Diz.
Sinaliza-me, liga-me.
Não posso sobreviver sem saber
Se bem lá no fundo eu estava errado em amar-te tanto
Se estiver errado em voltar a amar-te
Diz-me porquê.
Puseste o meu coração no inverno
Diz-me porque saíste com o sol
Diz-me porquê.
Por que os braços de outro
Se a culpa é minha
Diga o (X2)
Se a culpa é minha, diz.
Se a culpa é minha, diz ...
Se a culpa é minha, diz-me.