Jane Birkin — Sans Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans Toi" de Jane Birkin.
Letra
Paroles de la chanson Sans Toi:
Tu vois, tu vois
Toutes ces journées sans toi
Ne servent í rien
Elles passent et puis voilí
Crois-moi, crois-moi
Toutes ces journées sans joie
Et toi comme un miracle
Qui n’arrive pas
Tout ce que je voulais
De beau pour toi et moi
C’est de la porcelaine
Qui vole en éclats
Tout ce que je voulais
De beau pour toi et moi
Et tous ces petits bouts
Qu’on ne retrouve pas
Reviens, reviens
Ou je me fous en bas
Ce n’est pas du chantage
Mais ça dépend de toi
Crois-moi, crois-moi
Crois-moi je ne mens pas
Si tu voyais mes cernes
La nuit je ne dors pas
Chaque jour sans amour
Rabote un peu de moi
Y’a des pelures dans tous les coins
Ma vie en petits tas
Tu m’as confié ton ombre
Mais toi tu n’es pas lí
J’ai le brouillard de l’ombre
Sous chacun de mes pas
Tu vois, tu vois
Toutes ces journées sans toi
Ne servent í rien
Elles passent et puis voilí
Voilí, voilí
Que me revient tout ça
Ces journées, fous d’amour
Accrochée í ton bras
Six mois c’est long
Sans nouvelles de toi
Peut-être que je te manque
Mais je ne le sais pas
Six mois, six mois
Ça fait déjí six mois
Que je perds les pétales
Reviens-moi, reviens-moi
Et surtout ne sois pas heureux
Non, surtout pas sans moi
Puisses-tu finir pute, mal marié
Très seul et tout en bas
Tu vois, tu vois
Toutes ces journées sans toi
Ne mènent í rien
Je fais n’importe quoi
Sans toi
Tradução da letra
A letra da canção Sem Ti:
Estás a ver, estás a ver
Todos estes dias sem ti
Sem uso
Eles passam e depois voilí
Acredita em mim, acredita em mim
Todos estes dias sem alegria
E tu como um milagre
Quem não acontece
Tudo o que eu queria
Lindo para ti e para mim
É porcelana.
Que voa em pedaços
Tudo o que eu queria
Lindo para ti e para mim
E todos estes pequenos pedaços
Que não conseguimos encontrar
Volta, volta.
Ou não quero saber lá em baixo.
Não é chantagem.
Mas depende de TI.
Acredita em mim, acredita em mim
Acredita que não estou a mentir.
Se pudesses ver os meus círculos escuros
À noite não durmo
Todos os dias sem amor
Toma um pouco de mim.
Há cascas em cada canto
A minha vida em pequenas pilhas
Confiaste-me a tua sombra.
Mas tu não estás lá.
Tenho o Nevoeiro Da Sombra
Sob cada um dos meus passos
Estás a ver, estás a ver
Todos estes dias sem ti
Sem uso
Eles passam e depois voilí
Voilí, voilí
O que é que me vem à cabeça?
Hoje em dia, louco de amor
Pendurado no braço
Seis meses é longo.
Não há notícias tuas.
Talvez tenhas saudades minhas.
Mas não sei.
Seis meses, seis meses
Já passaram seis meses.
Que perco as pétalas
Volta para mim, volta para mim
E especialmente não sejas feliz
Não, especialmente sem mim.
Que acabes prostituta, mal casada
Muito solitário e tudo em baixo
Estás a ver, estás a ver
Todos estes dias sem ti
Não levem a nada.
Faço qualquer coisa.
Sem ti