Jane Birkin — Nicotine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nicotine" de Jane Birkin.
Letra
Il est parti chercher des cigarettes
En fait
Il est parti
Il est parti chercher des cigarettes
Depuis sept
Heures et demi
Mais comment ai-je pu être aussi bête
Il m’jette
C’est bien fini
Il est parti chercher des cigarettes
En fait, il est parti
A moins peut-être qu’une camionette
Tout net
Me l’ai occis
Ce qui tenterait à prouver que les cigarettes vous mettent à l’agonie.
Il est parti chercher des cigarettes
En fait
Il est parti
Il est parti chercher des cigarettes
Depuis sept
Heures et demie
Pour moi désormais finie la fumette
Plus de cette
saloperie
(Merci à Laurine Guyon pour cettes paroles)
Tradução da letra
Foi comprar cigarros.
Realmente,
Ele foi-se embora.
Foi comprar cigarros.
Desde as sete
Horas e meia
Mas como pude ser tão estúpido
Ele atira-me
Acabou.
Foi comprar cigarros.
Na verdade, ele foi-se embora.
Talvez menos do que uma carrinha.
Toda a rede
Eu matei-o.
O que tentaria provar que os cigarros te põem em agonia.
Foi comprar cigarros.
Realmente,
Ele foi-se embora.
Foi comprar cigarros.
Desde as sete
Horas e meia
Para mim agora o fumo acabou
Mais deste
cretino
(Agradecimentos a Laurine Guyon para estas palavras)