Jane Birkin — Le couteau dans le Play letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le couteau dans le Play" de Jane Birkin.
Letra
N’remue pas s’il te plait
Le couteau dans le play
Plus de Flash-back
Ni de come-back
Les larmes c’est en play-back complet
Je sais c’est moi qui ai Tout fait oui j'étouffais
Et si j’en claque
J’m’en fous j’suis d’ac-
Cord pour ma gueule c’est bien fait
Ne remue pas s’il te plait
Le couteau dans le play
Ton humour black
J’en ai ma claque
Profondément tout ça m’déplais
Arrête s’il te plait
De jouer over play
Ton blues en black
C’est de l’arnaque
Reconnaît-le si tu es fair-play
Ne remue pas s’il te plait
Le couteau dans le play
Tu mets en vrac
Tout dans le même sac
Les faux sentiments et les vrais
Tu n’sais pas si je sais
Que tu m’as prise à l’essai
L’amour au back-
Gammon au black-
Jack tu as gagné perdu vite fait
Ne remue pas s’il te plait
Le couteau dans le play
Plus de flash-back
Ni de come-back
Les larmes c’est en play-back complet
Je sais c’est moi qui ai Tout fait oui j'étouffais
Et si j’en claque
J’m’en fous j’suis d’ac-
Cord pour ma gueule c’est bien fait
Tant pis si
C’est fini
Ou tant mieux
Si tu veux
Tradução da letra
Não se mexa, por favor.
A faca na peça
Mais flashbacks
Nem voltar
Lágrimas está em pleno play-back
Eu sei que fui eu que fiz tudo. sim, estava a sufocar.
E se eu bater
Não quero saber, sou de ac.-
Cordão para a minha boca está bem feito
Por favor, não te mexas.
A faca na peça
O teu humor negro
Estou apaixonado.
Não gosto nada disto.
Parar.
Reproduzir em excesso
Os teus azuis de preto
É um esquema.
Reconhece-o se fores justo
Por favor, não te mexas.
A faca na peça
Você coloca em massa
Tudo no mesmo saco
Falsos sentimentos e verdadeiros
Tu não sabes se eu sei
Que me levaste ao teste
Amor lá atrás-
Gamão Negro-
Jack você ganhou Perdeu rápido feito
Por favor, não te mexas.
A faca na peça
Mais flashbacks
Nem voltar
Lágrimas está em pleno play-back
Eu sei que fui eu que fiz tudo. sim, estava a sufocar.
E se eu bater
Não quero saber, sou de ac.-
Cordão para a minha boca está bem feito
Mau.
Acabou.
Ou muito melhor
Se você quiser