Jane Birkin — La gadoue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La gadoue" de Jane Birkin.
Letra
Du mois de septembre au mois d’août
Faudrait des bottes de caoutchouc
Pour patauger dans la gadoue, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ouh ! La gadoue, la gadoue !
Une àune les gouttes d’eau
Me dégoulinent dans le dos
Nous pataugeons dans la gadoue, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ouh ! La gadoue, la gadoue !
Vivons un peu sous le ciel gris-bleu
D’amour et d’eau de pluie et puis
Mettons en marche les essuie-glaces
Et rentrons àParis
Ca nous changera pas d’ici
Nous garderons nos parapluies
Nous retrouverons la gadoue, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ouh ! La gadoue, la gadoue !
Pa pa pa pa…
Il fait un temps abominable
Heureusement tu as ton imperméable
Et ça n’empêche pas la gadoue, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ouh ! La gadoue, la gadoue !
Il fallait venir jusqu’ici
Pour jouer les amoureux transis
Et patauger dans la gadoue, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ouh ! La gadoue, la gadoue !
Vivons un peu sous le ciel gris-bleu
D’amour et d’eau de pluie et puis
Mettons en marche les essuie-glaces
Et rentrons àParis
L’année prochaine nous irons
Dans un pays oùil fait beau
Et nous oublierons la gadoue, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ouh ! La gadoue, la gadoue !
Pa pa pa pa… Ouh ! La gadoue, la gadoue, la gadoue
Ouh ! La gadoue, la gadoue !
Tradução da letra
De setembro a agosto
Precisaria de botas de borracha
Para vaguear em slush, slush, slush, slush
Whoa ! Slush, slush !
Uma a uma gota de água
A pingar pelas minhas costas
Vagueamos em slush, slush, slush, slush
Whoa ! Slush, slush !
Vamos viver um pouco debaixo do céu cinzento-azul
Amor e água da chuva e depois
Vamos ligar os Limpa Pára-brisas.
E de volta a Paris
Não nos mudará daqui.
Guardaremos os guarda-chuvas
Vamos encontrar o sono, o sono, o sono, o sono
Whoa ! Slush, slush !
Adeus, Adeus.…
É uma época abominável.
Felizmente tens a tua gabardina.
E isso não impede o slush, slush, slush, slush
Whoa ! Slush, slush !
Tinhas de vir até aqui.
Para brincar aos amantes da transis
And wading through the slush, slush, slush, slush
Whoa ! Slush, slush !
Vamos viver um pouco debaixo do céu cinzento-azul
Amor e água da chuva e depois
Vamos ligar os Limpa Pára-brisas.
E de volta a Paris
No próximo ano iremos
Num país onde é bonito
E esqueceremos o sono, o sono, o sono, o sono
Whoa ! Slush, slush !
Adeus, Adeus ... Whoa ! O sono, o sono, o sono
Whoa ! Slush, slush !